С базовыми английскими местоимениями обычно никаких проблем нет. Все с детства знают, что I – это «Я», а You – это «ты». Однако, когда речь идет о второстепенных членах предложения, знакомые слова могут изменяться. Вот тут уже появляются проблемы. Если вы, как и я, испытываете проблемы с тем, почему в одном случае используется me, а в другом myself – читайте эту статью.
Всем знакомые местоимения I, You, He, She, It, We, They называются Subject Pronouns или Субъектные Местоимения, то есть такие слова, которые сами выполняют действия. Они отвечают на вопрос «Кто?» или «Что?». Они могут быть единственного или множественного числа, но суть от этого не меняется. Мы применяем их, когда хотим сказать, что КТО-ТО (сюда вставьте субъектное местоимение) сделал ЧТО-ТО (а тут глагол), например:
· I love (я люблю);
· He swims (он плавает);
· It comes (оно приходит);
· She likes (ей нравится).
Тут, думаю, ничего сложного. Сначала используем субъектное местоимение, а затем глагол. Я вот дальше начинается что-то поинтереснее. Когда мы хотим сказать, что над кем-то совершается действие, мы уже используем Object Pronouns или Объектные местоимения. Вы их тоже наверняка знаете и активно используете. Это такие слова как Me (мне, меня), You (тебя, тобой), Him (его, него), Her (её, ей), It (его, о нем), Us (нас, нам), Them (их, них). Их мы используем, когда нам нужно прямое дополнение. Например:
· I love her (я люблю ее);
· He saw it (он видел это);
· You gave to them (ты дал им).
Также Object Pronouns используются после предлога:
· They did not want to listen to her (они не хотели слушать ее);
· Give it to me (дай это мне);
· I did it for them (я сделал это для них);
· Happy Birthday to you (с днем рождения тебя).
Обратите внимание, что местоимение You может быть использовано и как Object и как Subject Pronoun. Так что вы сможете легко это запомнить.
Но самое сложно для понимания лично для меня оказались Reflexive Pronoun. Или возвратные местоимения в русском языке. Яркий пример слово «себя». На английский оно переводится как myself. Образуются они довольно просто. Нужно к Subject Pronouns добавить окончание –self, но это работает только в единственном числе: myself, yourself, himself, herself, itself. Во множественном числе нужно добавить окончание -selves (заметьте, что f меняется на v): ourselves, yourselves, themselves.
Так вот, Reflexive Pronouns используется, когда объект совершает действие на самим собой. Допустим, я люблю себя будет переводиться как I love myself. С остальными словами все то же самое, вот примеры:
· He likes himself (он себе нравится);
· It cut itself (он порезал себя);
· They congratulate themselves (они поздравили себя).