Наша, всеми любимая комедия "Бриллиантовая рука", которая снята и выпущена в 1968 году.Но что же о ней думают иностранцы?
Мы рассмотрим 3 страны, которые дали комментарии на счет фильма.Все эти люди смотрели с озвучкой на своем родном языке.
Один англичанин сказал, что он смотрел не один фильм Гайдая.И все которые он видел, произвели на него должное впечатление.Англичане первым делом спросили, где можно найти этот текст из песни, которая была спета Никулиным в ресторане.А позже сказали - этот фильм достоин настоящей классике.
Им понравилось то, что даже если ты не был рожден в СССР этот фильм даст тебе понятия о нем.Некоторым иностранцам показалось, что много присутствует неуместной критики.Если честно то, до конца не совсем ясно, о чем конкретно идет речь.
Итальянцы, например, в первую очередь, оценили работу режиссера.Особенно, когда Андрей Миронов потерялся, итальянцы оценили актера, который играл панику.Американцы довольно смешно выразились, сказав, что Миронов выглядит глупее чем обычно,а Папанов - необуздан.
Понятно, что они смотрели с субтитрами и по моему им даже не приходилось комментировать происходящее.Они смеялись буквально с каждой сценки.Было много фраз, которые перевелись им не совсем точно, но однозначно, смысл их очень насмешил.И сказали прямым текстом, что Леонид Гайдай - мастер своего дела.
Как бы это странно не звучало, но один парень посмотрел "Бриллиантовая рука" и после даже посоветовал фильм своим родителям.Конечно не известно посмотрели они или нет, но факт тот: ему настолько понравился советский фильм, что он захотел показать его своим родителям.Сам этот парень сказал, что ему понравилось смешанное в один - комедия, экшен и детектив - это весело.
Иностранцы заметили Стамбул показанный в фильме, их обрадовало это,так как, в Советском Союзе, получается, тоже знали о Стамбуле.Но один мужчина сказал, что в нем не хватает чувства юмора и ему не понравилась та женщина которая играет роль управдома(он сказал она противная).
Что американцем, что итальянцем понравился момент в фильме, когда был ужин в ресторане(они так и назвали), им это показалось чем-то теплым и уютным, сидеть за одним столом с друзьями.Абсолютно всем понравилась песня Миронова про остров невезения.И абсолютно всем понравилась работа Леонида Гайдая.