Уже полюбившийся моим читателям за свои веселые рассказы водитель (по совместительству писатель) Сергей Макеев ,
сегодня поведает Вам ещё одну смешную и где-то даже немного поучительную историю:
"В начале 2000-х произошёл со мной один забавный случай. Работал я тогда на КАМАЗе 53212.
Гружусь сайдингом из Москвы в Питер. Пятница, грузчики чуть-чуть выпитые (дело было уже во второй половине дня), в предчувствии выходных, так сказать.
Приезжаю в субботу утром на выгрузку в один из наших строительных магазинов. А в то время только-только в России стали появляться "иностранные" рабочие. (Гастролирующие "арбайтен")
Сайдинг приняли товароведы- женщины и выяснилось, что часть груза повреждена... Разбирательство, естественно, откладывается до понедельника.
В понедельник меня вызывают к начальству. Моей вины, как перевозчика, в случившемся нет никакой, и московская фирма готова заменить брак.
Меня отправляют вместе с сайдингом обратно в Москву. Перед погрузкой менеджеры (русские парни) провели сортировку.
И вот тут пошло веселье...
Менеджеры обозначают пачки с сайдингом буквами "П" и "Х".
Грузчики (гастарбайтеры) загружают мне пачки с буквами "П".
Стою, наблюдаю за погрузкой.
Внезапно у меня закрадываются сомнения - брака было вроде немного (как сказали сами менеджеры), а тут почти полный КамАЗ.
Я спрашиваю ребят:
- Вы точно плохой погрузили?
- Ти пасатри!!! Ми видим "Пе"- зиначить Палахой!
Ну, плохой, так плохой...
Приезжаю в Москву во вторник. Выгружают... Целая комиссия, блин, собралась, стоит. Акты и все дела.
Выгрузили сайдинг, осмотрели, а он качественный - брака нет, замятин нет... Что такое?!
Начались звонки в Питер, в строительный магазин...
Выясняется вот такая штука:
Для грузчиков "П"- плохой, "Х"- хороший. А менеджеры, которые русские, злые были в понедельник. (Ну , заставили пацанов делать чужую работу!) Так они на плохих, бракованных пачках написали "Х"- производное слово от мужского детородного органа, а на хороших пачках написали "П"- соответственно, женского. 😂
Вот такие сложности бывают в переводе слов и значений.
Р. S. Да, мне же пришлось тогда обратно в Питер "П"-сайдинг везти, а потом уже бракованный "Х"-сайдинг повёз на Москву. Так и получилось, что я с сайдингом этим неделю ездил туда-сюда.
Но смеху было надолго!"
Друзья - коллеги - водители, а с Вами случались подобные казусы? Вы можете рассказать в комментариях свою историю, и она будет опубликована с Вашего согласия. 🤗
Приглашаю подписаться на мой канал - в нём, как в бардачке авто Вы всегда найдете десятки жизненных и дорожных историй!
🚚 DAF, который вышел сухим из воды. Захватывающая история о трёх мостах!
🚚 Восточные сказки казахских степей. История любви