Давно обещал читателям вторую часть подборки популярных хитов на разных языках народов мира и хотел посвятить её «старым» и «доисторическим», проверенным временем хитам. В процессе подготовки обнаружилось, что одной из отобранных мной песен в этом году стукнул полтинник. Полувековой юбилей – повод, чтобы поговорить о ней в отдельной публикации. Эта песня на украинском языке и называется она «Червона рута».
Об украинской музыке и популярных украинских песнях можно написать целую серию статей. Украинский часто называют одним из самых певучих языков , советским людям и современным россиянам известна целая россыпь украино-язычных хитов. Сразу вспоминается плясовая народная композиция «Ты ж мене пiдманула», любители рок-музыки знают многие хиты групп «Океан Эльзи» и «Вопли Видоплясова», а совсем недавно на всё постсоветское пространство «Плакала» молодая украинская певица KAZKA.
Но именно «Червону руту» целый ряд источников, в том числе и Википедия, называют одной из популярнейших украинских песен в мире.
Она прочно ассоциируется с репертуаром народной артистки Советского Союза, молдавско-украинско-российской певицы Софии Михайловны Ротару. Она была написана в далеком 1970-м году, но по- прежнему продолжает исполняться, и на слуху у многих не только на Украине, в России и на всём постсоветском пространстве, но и в других странах.
София Михайловна не была первой исполнительницей этой песни, начальную популярность песне принесло исполнение вокально-инструментального ансамбля «Смеричка». Коллектив был создан в 1966 году в украинском городе Вижница, в 1971 на песне года они исполняли эту песню вместе с её автором Владимиром Ивасюком.
А самое первое авторское исполнение «Червоны руты» на широкую аудиторию состоялось в телевизионной передаче «Камертон хорошего настроения». Владимир Михайлович спел её совместно с Еленой Кузнецовой, которая находилась в студии вместе с ВИА «Карпаты». Ивасюк написал 107 песен, те, кто следит за украинской музыкой, наверняка помнят другие его хиты.
Жизнь композитора оборвалась в 30-летнем возрасте при загадочных обстоятельствах в 1979 году. Песня надолго пережила своего автора, став его главной визитной карточкой.
Вот как о написании песни вспоминал отец композитора Михаил Ивасюк:
«…Володя работал над этой песней, как и над всеми другими, совершенно самостоятельно. Писалось ему тяжело, буквально каждая строка выстрадана».
На написание у автора ушло несколько лет.
В одном из материалов музыкального сайта tunnel.ru приведены воспоминания руководителя «Смерички» Левка Дутковского о том, как эту песню в исполнении ансамбля впервые вживую услышал тогдашний руководитель страны Леонид Ильич Брежнев. Пожимая руки музыкантам, он у каждого спрашивал, «не он ли написал», и был очень удивлен, узнав, что автор этой песни – совсем молодой музыкант. После исполнения произведения Генсек стал раздавать по залу красные гвоздики.
Центральный образ песни «Червона рута» корнями уходит глубоко в украинскую культуру. Название песни часто ассоциируется с «красным цветком», и именно так часто переводят название, на самом деле рута - это не общее название цветка, а конкретное растение, цветущее желтым цветом. Очень редко встречаются его красные цветки, и это считается символом удачи. Подробно разбираться в этом вопросе в контексте истории песни я не планирую, если попытаться это сделать, то «предысторию» песни можно сильно углубить. Владимир Ивасюк впервые встретил словосочетание «Червона Рута» в сборнике народных танцев и плясовых песен XVIII – XIX вв. Сам же образ, очевидно, намного древнее.
Спустя год после рождения песни, в 1971 году, был снят телефильм-концерт, который так и назывался «Червона Рута». Музыканты группы «Смеричка» получили роли в фильме. Предполагалось, что главную женскую роль исполнит солистка коллектива Мария Исак, но в конечном итоге её место заняла молодая тогда певица София Ротару, так произошла встреча певицы и хита, который и для неё станет одной из «визиток».
Песня оставила глубокий след и в советской и в украинской культуре. Следом за одноименным фильмом был организован ансамбль «Червона Рута», солисткой в котором станет Софья Михайловна, в его составе она отправится на свои первые гастроли по стране. Но уже в 1972 году выйдет сольная пластинка Ротару, выражаясь современным языком – дебютный лонгплей, где песня В. М. Ивасюка займет заглавное место.
Уже после гибели автора, в 1989 году, название его хита «позаимствовал» песенный фестиваль «Червона Рута», который регулярно проводится в украинских Черновцах по настоящее время. Нынешняя периодичность проведения фестиваля – один раз в два года.
Следом за автором, ансамблем «Смеричка» и Софией Ротару песню исполняли многие популярные российские и украинские артисты, в их Свою версию композиции представила известная украинская рок-группа « Єремії Плач ».
Не обошли эту песню стороной и наиболее популярные у российских слушателей современные украинские певицы Таисия Повалий, Ани Лорак, Анна Седакова.
В рамках телевизионных шоу эту песни пели совсем "неожиданные" для её облика артисты - Бьянка и Богдан Титомир.
Известность данной песни за пределами Советского Союза и стран постсоветского пространства подтверждает внимание к ней со стороны зарубежных исполнителей. В их числе знаменитый итальянец Тото Кутуньо.
Долгожительство музыкального произведения – один из самых важных показателей его признания и значимости. Всех, кто имел какое-либо отношение к созданию, популяризации и «продлению жизни» этого хита, можно только поздравить с 50-летием песни.
Напоминаю, что статья «выродилась» из предполагаемого параграфа подборки, поэтому, она не так подробна, как могла бы быть. Она ориентирована прежде всего на русскоязычную аудиторию, не преследовала цели глубокого и подробного исследования, не претендует на полноту информации и на истину последней инстанции. Украинцы и знатоки истории и культуры данной страны может быть знают больше. Прошу отнестись к этому с пониманием. Искренне приветствую и рад видеть на своём канале читателей из Украины, если таковые есть, и буду благодарен за ценные дополнения по теме статьи.
PS: Автор максимально далек от политики. Речь в статье идет исключительно об истории музыкальной культуры и конкретной песни. Просьба не устраивать в комментариях политических дискуссий. Любые оценочные высказывания, выходящие за пределы заявленной темы, будут пресекаться.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад Вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте хорошую музыку и помните, что все разговоры о ней всегда субъективны.