Адаптация длинной серии книг - особенно романов о Гарри Поттере , которые были изначально написаны Дж. К. Роулинг и занимают целых 4224 страницы - всегда является проблемой.
Когда дело дошло до финала « Гарри Поттер и Дары Смерти», часть 2 , который включает в себя нокаутирующую, затягивающую финальную конфронтацию между Гарри Поттером (Дэниел Рэдклифф), «Мальчик, который выжил», и Темным Лордом Волдемортом ( Ральф) Файнс ), были некоторые значительные препятствия.
В фильме показана довольно захватывающая визуальная драка между Гарри и Волан-де-Мортом, когда они ведут одну последнюю войну друг против друга, но в книге гораздо больше разговоров и мифологий - оповещение спойлера! - Возможная кончина Волдеморта от рук Гарри.
Этот конец больше не только для книжных пуристов; Если вы никогда не читали книги о Гарри Поттере и видели только фильмы, то вот полная история окончания битвы при Хогвартсе, которую мы никогда не увидели на большом экране.
В книгах, после охоты на все крестражи Волдеморта - кусочки его души, которые мешают ему умереть - и систематического уничтожения их, Гарри остается только один шаг. Как последний крестраж, который Волдеморт никогда не собирался сделать, Гарри должен принести себя в жертву Волдеморту напрямую.
Когда он это делает, он воссоединяется с Альбусом Дамблдором (Майкл Гамбон) в своего рода неопределенной версии загробной жизни. Там Дамблдор говорит ему, что теперь, когда та часть Гарри, которая принадлежала Волан-де-Морту, ушла, он может вернуться на землю живых.
Эта последовательность разыгрывается почти так же, как в книге, как в фильме, но когда Гарри наконец противостоит Волдеморту, все становится совсем по-другому. Когда Гарри возвращается в переполненный Большой зал Хогвартса под плащом-невидимкой, чтобы встретиться с Волдемортом, он говорит Темному Лорду, которого настаивает на том, чтобы называть его "Томом" (его имя), что если Волан-де-Морт может почувствовать унцию раскаяния, будет надежда для него.
Гарри даже объясняет истинную природу Северуса Снейпа (Алан Рикман), сказав Волдеморту, что его правая рука все время работала на Дамблдора. После того, как Гарри разоблачает истинную трусость и слабости Волдеморта всем, а также тот факт, что ни одно из проклятий Волдеморта не наложилось ни на кого из Гарри.
Гарри придерживается своего любимого заклинания - Разоружающее заклинание, а Волдеморт использует смертельное проклятие. К несчастью для Волан-де-Морта, Гарри, истинный хозяин мошеннической Старейшины Жезла Волан-де-Морта, превосходит своего заклятого врага, ловит палочку и наблюдает, как Волдеморта убивает его собственное восстанавливающее проклятие убийства.
В фильме полное объяснение Гарри отходит на второй план, и битва сводится к компьютерному бою, в котором Гарри и Волан-де-Морт по какой-то причине бросаются из самой высокой башни Хогвартса. В конце концов они оказываются в окружении толпы прямо за пределами Хогвартса, и когда они накладывают свои последние проклятия, заклинания встречаются в воздухе, прежде чем Волдеморт взрывается в некий пепел после поглощения Убивающего проклятия.
Хотя этот финал был зрелищным зрелищем, он лишил некоторые из наиболее важных и существенных моментов книги, как разрезая речь Гарри, так и драматически, как Волдеморт умирает.
Не обращая внимания на речь Гарри, зрители упускают полное объяснение роковых недостатков Волан-де-Морта, не говорят, что он не контролирует Старейшину, и никогда не изучают одну из самых важных точек сериала: любовь, угрызения совести и прощение - одна из самых могущественных форм магии, понятия, которые Волдеморт никогда не сможет понять.
Кроме того, образ Волдеморта, умирающего так же, как и всех остальных, невероятно важен. Без своих крестражей он перестает быть мифологическим, непогрешимым существом, судьбой, которой он всегда боялся. Если бы зрители увидели тело Волан-де-Морта после смерти, это было бы совершенно ясно.
Вы всегда можете вернуться к оригинальным романам о Гарри Поттере, если пропустите оригинальный финал. В противном случае вы можете поймать пересмотренное окончание в « Гарри Поттере и Дарах смерти», часть 2 , а также во всех других фильмах о Гарри Поттере на канале HBO Max до августа 2020 года .