Мы редко задумываемся над простыми повседневными вещами, а зря. Ведь сделав это единожды, мы рискуем совершить для себя весьма необычное открытие. А уж его воздействие на наши мысли зависит исключительно от нашего субъективного понимание извечных категорий "хорошо" или "плохо". Вот, возьмем например такую тривиальную вещь как имена. Казалось бы, все просто. На ум сразу приходит Греция и Киевская Русь. Однако, некоторые, весьма распространенные среди русского населения имена отсылают нас прямиком к народу Исаака и Авраама. Давайте же их рассмотрим.
Даниил
Пожалуй, данное имя было излюбленным среди многих российских пар на протяжении последних десяти лет. Вполне вероятно, что далеко не все родители задумывались над значением имени Даниил, когда называли так своих чад. Первым его носителем был один из четырех великих пророков Израиля, советник Навуходоносора II и узник рва со львами - пророк Даниэль. Его имя дословно переводится как "Бог - мой судья".
Елизавета
Это женское имя стало особенно популярным в нашем отечестве в период правления императрицы Елизаветы Петровны. Его первоначальный вариант известен как Элишева, что значит "Бог мой - клятва" или "Богом я клянусь". Известную носительницу имени можно найти в Евангелие от Луки.
Елисей
При произнесении этого имени появляется стойкая ассоциация с чем-то русским. Однако данное имя имеет еврейского происхождение. На иврите оно произносится "Элиша", что переводится как "Бог - мое спасение". Самым известным носителем этого имени был ветхозаветный пророк Елисей, известный как приемник пророка Ильи, подобравший милоть учителя после его восхождения на небо .
Илья
Менее распространенное, но все же, по-прежнему используемое среди россиян имя, которое является отечественной интерпретацией еврейского имени "Элийя" или "Элийяху", что переводится как "Бог мой Яхве". Носителем данного имени был один из самых знаменитых пророков Ветхого Завета, Илья Фесвитянин, отличавшийся особым благочестием и аскетизмом. Известен как один из самых почитаемых русским народом, израильских подвижников.
Иоанн
Данное имя не просто популярно на Руси, оно является "именным флагманом" матушки России. В нашу культурную среду оно пришло из православной Византии, куда, в свою очередь, было занесено из Иудеи благодаря распространению христианства. С еврейского языка дословно переводится как "Бог сжалился". Самым известным носителем имени является любимый ученик Христа, евангелист Иоанн Богослов.
Матвей
На данный момент не самое популярное имя. В еврейском варианте более известно как Матфей, что значит "дар Яхве" или "Божий человек". Известный носитель евангелист Левий Матфей.
Михаил
Одно из самых распространенных среди русского населения имен. Однако оно имеет свой весьма специфический генезис, совершенно далекий от славянского мира. Известно, что в авраамических религиях это имя носит Святой Архангел Михаил, являющийся одним из самых главных архангелов. Само слово на иврите звучит примерно как "Ми-ка-эль", что буквально переводят как вопрос "Кто как не Бог"или "Кто как Бог".
Семен
Приходилось ли Вам слышать о таком известном политическом лидере Израиля как Шимон Перес ? Да, именно так звучит первоначальный вариант этого, относительно популярного, имени в СССР. Переводится как "Он (Бог) услышал". Известных носителей следует поискать в Ветхом Завете.
Тамара
Полагаю, что данное имя также пользовалась популярностью у советских родителей. Еврейский оригинал известен как Фамарь - "Финиковая пальма". Известной носительницей являлась царица Грузии Тамара.