Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.
Что связывает музыкантов Queen с Барселоной? Помнят ли о них местные жители? На все эти вопросы и решила ответить Джудит Кастелла, перевод статьи которой мы и предлагаем вам сегодня. Приятного прочтения. «Барселона – мой родной город, поэтому мы было особенно приятно узнать, что у нас сохранились места, связанные с историей Queen. Их не так много, как в других городах Европы, но каждый из них имеет особую ценность. Когда я путешествовала по родному городу, мне казалось, что я открываю его заново, так как очень много я просто не знала. Это очень сильные ощущения, к которым присоединяется любовь к группе.
1. Palau dels esports (Carrer de la Guàrdia Urbana, 7, 08004 Barcelona)
В первый раз музыканты играли здесь в 1974 году, а через четыре года снова собрали аншлаг в Palau dels esports. Раньше это был спортивный комплекс, о чем наверху напоминают олимпийские кольца. Позже он был переоборудован в театральную площадку, после чего сменил название на «Вarcelona Teatre Musical».
2. Mini Estadi (C. d'Aristides Maillol, s/n, 08028 Barcelona)
Queen выступала на стадионе «Mini Estadi» в августе 1986 года, когда еще шел знаменитый Magic Tour.
Во время песни «We Will Rock You» Фредди вышел с каталонским флагом! Зрители были в восторге!
3. Hotel Ritz (Gran Via de les Corts Catalanes, 668, 08010 Barcelona)
В этом отеле Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье впервые встретились в 1987 году, чтобы обсудить детали будущего сотрудничества. Теперь отель называется «El Palace», но мы, местные жители, продолжаем называть его «Ritz». О старом названии напоминают и несколько букв «R» у главного входа.
Внутри интерьер почти не изменился! Раньше в номере, где состоялась встреча двух великих артистов, находился еще и рояль, который, возможно, специально подготовили для музыкантов. Персонал оказался не в курсе.
4. Фредди Меркьюри в Барселоне
Фредди много раз бывал в Барселоне. Помимо концертов Queen и встречи с Монсеррат Кабалье, он вместе с другими музыкантами группы специально приезжал сюда ради встречи с местным писателем Жорди Сьерра-и-Фабра. Этот каталонский автор пишет в самых разных жанрах, но наиболее интересны его работы о выдающихся рок-музыкантах XX века. Несмотря на знакомство с Queen, он не стал писать её отдельную биографию, как это сделал с историей The Beatles, Pink Floyd и Rolling Stones.
Недавно я узнала, что эта фотография была сделана в 1988 году, когда Фредди приезжал в наш город на фестиваль «La Nit». Музыкант сфотографирован в своем номере отеля, где обычно предпочитал останавливаться.
Отель оказалось найти совсем не сложно, и он до сих пор находится в самом центре города. Но гораздо сложнее было отыскать номер, где жил Фредди. Моему другу Джорджи удалось найти старую заметку в прессе, где рассказывалось о приезде музыканта на фестиваль «La Nit». Только так нам удалось найти это место. Администратор был очень любезен, позволив войти внутрь большой комнаты, которая поразила королевской роскошью и великолепным видом из окна на весь город.
5. Фестиваль «La Nit» и фонтан Монжуика (Plaça de Carles Buïgas, 1, 08038 Barcelona)
Фестиваль «La Nit» состоялся в октябре 1988 года, открыв художественную часть Олимпиады. Фредди и Монсеррат исполнили песни «Barcelona», «How Can I Go On» и «Golden Boy». «Barcelona» стала гимном Олимпийским игр 1992 года.
Волшебный фонтан Монжуика по-настоящему «оживает» в выходные, когда там устраивают световые и музыкальные шоу. Первой песней «Магического фонтана» неизменно оказывается «Barcelona».
6. Хард-рок-кафе (Plaça de Catalunya, 21, 08002 Barcelona)
Это кафе до сих пор радует местных жителей и туристов, которые обычно приезжают к нам летом. Здесь особая атмосфера рок-н-ролла, где играет хорошая старенькая музыка, а также прекрасный персонал, который всегда готов включить любимые песни посетителей. Но самое главное, в кафе есть небольшая постоянная выставка, где можно увидеть несколько вещей, связанных с историей Queen. Например, здесь выставлена рубашка Фредди с вышитым спереди словом «Ethel» и надписью «Strikers, Tokyo, Japan» (рус. «Забастовщики, Токио, Япония») сзади.
Как мне удалось узнать, 5 сентября, в день рождения музыканта, в кафе предлагают то самое меню, которое было в 1988 году во время фестиваля «La Nit». В этот день в Hard Rock Cafe иногда также подают некоторые английские блюда, которые охотно пробуют местные жители. Но в другие дни меню составляют с учетом вкусов долгожданных туристов, которые устремляются сюда в надежде отведать традиционные каталонские блюда. Обычно все остаются довольны».
