1. Когда приезжаешь в Болгарию вроде бы слышишь, видишь знакомые слова и думаешь, что все просто и понятно. Однако не тут то было. В Болгарии очень много слов, одинаково или похоже звучащих с русскими, но смысл их в корне отличается. Приведу несколько примеров:
2. Также уникальная особенность в Болгарии, это когда болгары при отрицании кивают головой (утвердительно), а при согласии, наоборот, поворачивают вправо-влево. Первое время достаточно сложно привыкнуть к этой особенности и приходится переспрашивать, что они имели в виду.
3. В Болгарии: Петя, Вася, Ваня -это женские имена, а Светлан, Анастасий, Марин - мужские.
4. На многих домах, деревьях, заборах, стендах часто вывешены поминальные листы с фотографиями усопших, с датой смерти, небольшим описанием и словами благодарности им. По старой болгарской традиции поминальные листы вывешиваются для того, чтобы чтить память об умерших, а прохожие помолились об усопших.
Добре дошли или добро пожаловать в Болгарию!