Теперь мы точно знаем для чего был нужен USB разъём в батарейном отсеке металлоискателя серии Minelab Vanquish - для обновления ПО!
Краткий обзор как это сделать:
Оказывается, необходимо снять батарейную крышку и не вынимать батарейки. Расположение разъёма USB указано на картинке, вставить провод в него и подключить к компьютеру. Катушка должна быть подключена к металлоискателю.