Зачем вообще нужны фразовые глаголы? Они хоть употребляются? А точно нам надо? Господа, у меня для вас плохие новости: фразовые глаголы, действительно, употребляются и ОЧЕНЬ часто, поэтому знать их просто необходимо с уровня Intermediate (средний).
Смотрите, существует деловой язык (уважаемые господа, позвольте сообщить - и вот это вот всё), а есть язык разговорный (блин! да что ж такое? - и такое всё). Фразовые глаголы относятся к разговорному варианту, соответственно, их часто можно услышать в живой речи или фильмах, например. В общем, полезная вещь - надо брать.
Кстати, как они выглядят? Берём глагол и прибавляем к нему предлог. Например, look - смотреть, а look for - искать. То есть, значение меняется капитальненько так.
Мы сегодня остановимся на глаголе BRING, потому что впихивать в вас сразу все фразовые глаголы я не вижу смысла - не усвоится. А по одному будет отлично.
Начали!
BRING
Для начала, хочу напомнить вам три его формы. Bring - brought - brought
- bring TOGETHER - объединять/примирить
Пример: The war brought people together. (Война объединила людей.)
- bring THROUGH - 1. помочь преодолеть 2. вылечить
Пример 1: My mom was always there to bring me through problems. (Мама всегда была рядом и помогала решить проблемы.)
Пример 2: The doctors will bring your husband up. (Врачи вылечат вашего мужа.)
- bring UP - воспитывать, растить, поднимать (детей) 2. поднимать вопрос
Пример 1: She brought up her 9 children alone. (Она воспитала/вырастила 9 детей одна.)
Пример 2: They brought up that question the next day. (Они подняли этот вопрос на следующий день.)
- bring OUT - 1. произвести/выпустить/опубликовать 2. высказывать мнение 3. привлечь
Пример 1: This company brings out smartphones. (Эта компания выпускает смартфоны.)
Пример 2: My friend always brings out honestly. (Мой друг всегда честно высказывается.)
Пример 3: She was brought out by a loud cry. (Её привлёк громкий крик.)
- bring BACK - 1. пробудить воспоминания 2. вернуть
Пример 1: This music brings back good memries. (Эта музыка пробуждает хорошие воспоминания.)
Пример 2: I will never bring you back this book! (Я тебе не отдам эту книгу!)
- bring IN - 1. привносить 2. импортировать
Пример 1: The cat brought in a lot of happiness in their life. (Кот принёс счастье в их жизнь.)
Пример 2: Russia tries not to bring in foreign goods. (Россия старается не ввозить иностранные товары.)
- bring (a)ROUND (around чаще в американском, round в британском) 1. привести в сознание 2. сменить направление беседы и т.д./переубедить
Пример 1: The doctor will bring him around. (Доктор приведёт его в сознание.)
Пример 2: It was difficult to bring my husband around. (Было сложно переубедить мужа.)
- bring ON - стать причиной
Пример: Severe frost brought on a lot of deaths. (Суровый мороз стал причиной многих смертей.)
- bring OFF - спасать
Пример: A rescue team brought off injured people. (Команда спасателей помогла пострадавшим.)
- bring FORTH - породить/приносить плоды (в старых текстах), делать очевидным (в современных текстах)
Пример: His lies was brought forth to her one day. (Однажды ей открылась его ложь.)
- bring FORWARD - 1. выдвинуть предложение 2. перенести на более раннее время
Пример 1: They brought forward an interesting suggestion. (Они выдвинули интересное предложение.)
Пример 2: I would like to bring forward our meeting. (Я бы хотел перенести нашу встречу на более раннее время.)
- bring ABOUT - вызвать/стать причиной
Пример: The pandemia has brought about big changes. (Пандемия стала причиной больших перемен.)
- bring OVER - притащить в гости (насильно) 2. переубедить (=bring (a)round)
Пример 1: She brought her boyfriend over. (Она притащила парня в гости.)
Пример 2: You will never be able to bring me over. (Ты никогда не сможешь меня переубедить.)
- bring AWAY - оставить впечатление
Пример: This talk brought away a nice feeling. (Этот разговор оставил приятное чувство.)
- bring DOWN- 1. разгромить 2. сбивать/свалить/тяжело ранить 3. снижать цены 4. унизить/расстроить
Пример 1: Their team will bring down ours! (Их команда уничтожит нашу!)
Пример 2: The wind has brought down my house. (Ветер снёс мой дом.)
Пример 3: The prices for apples were brought down. (Цена на яблоки была снижена.)
Пример 4: Your words bring me down. (Твои слова меня расстраивают.)
Здесь можно посмотреть фразовый глагол BREAK.
Надеюсь, было полезно. Если да - ставьте лайк, подписывайтесь. Если есть вопросы - добро пожаловать в комментарии.
See you!
