Представляю вам мой перевод на русский язык песни Twocolors - Lovefool . Это не дословный перевод! А именно мое видение этой песни на русском языке, подстроенное под музыку и рифму. Благодаря моим переводам, вы сможете подпевать любимым песням не зная или не заучивая иностранный язык. Припев решила оставить оригинальным, так как он всем понятен и лучше вписывается в песню, оставаясь его фишкой.
В конце статьи представлена видео-версия перевода.
1 куплет:
Мы с тобой столкнулись с проблемой
Ты не любишь больше я знаю
Ничего уже не поможет нам
Не можешь сам
Мама мне Сказала не надо
Ты найди того, кто был рядом
Того, кто будет достоин
Достоин тебя
Распевка:
Я плачу и прошу, умоляю тебя я
Припев:
Люби, люби
Скажи, что любишь
Обманул бы
Сказал сжав губы
Люби, люби
Скажи, что любишь
Обманул бы
Сказал сжав губы
Люби, люби
Обманул бы
Люби, люби
Обманул бы
Припев:
И давно же я размышляла
Лишь тебя с собой представляла
Что же здесь смогу я исправить
Все, что сделал ты
Разум мне Сказал, что не надо
Не могу понять постоянно
Все равно что скажешь ты мне
Но пока ты здесь.
Распевка:
Я плачу и прошу, умоляю тебя я
Припев:
Люби, люби
Скажи, что любишь
Обманул бы
Сказал сжав губы
Люби, люби
Скажи, что любишь
Обманул бы
Сказал сжав губы
Люби, люби
Обманул бы
Люби, люби
Обманул бы
Если вам понравился данный материал, обязательно оцените его лайком и поделитесь в соц.сетях.
Не забудьте подписаться на мой канал, чтобы не пропускать новые статьи и видео!
#музыка #music #перевод песни #перевод с английского #youtube