Дорогие друзья, мы продолжаем знакомить вас с японскими народными сказками, которые вошли в сборник, выпущенный в России в 1902 году, то есть 118 лет назад. На нашем канале вы сможете прочитать много историй из этой книги, а сегодня представляем вашему вниманию сказку под названием «Рыцарь Шинагава» (написание имен, опубликованное в оригинальном издании 1902 года, сохранено).
Нам всегда приятно находить японские сказки, которые мы еще не встречали раньше, – и сказка, о которой мы сегодня хотим рассказать, как раз тот самый случай. Итак, кто же такой Рисовый мешок и какие приключения выпали на его долю?
Жил этот рыцарь на острове Киу-Сиу (Остров Кю́сю (яп. Кю:сю:, букв. «девять провинций», — это третий по величине остров Японского архипелага, в старой русской транскрипции название острова звучало как Киу-Шиу или Киу-Сиу) и всю свою жизнь он вёл войны с владетелями соседних княжеств.
Устав от продолжительного мира, рыцарь отправился на поиски приключений. Однажды он оказался на длинном мосту, пересекавшем реку. Там он увидел огромного змея, который был таким большим, что никто не мог пройти мимо него, не наступив. Поэтому все прохожие в ужасе убегали от этого места. Все, кроме нашего героя, который смело вступил на мост, рассекая змея мечом и давя его ногами.
Как только меч коснулся змея, он тотчас же превратился в маленького карлика, который упал на колени и взмолился, обращаясь к Рыцарю:
«Витязь, вы человек бесстрашный и будете ко мне добры, как бывают добры храбрые и великодушные люди. Много дней я пролежал здесь в ожидании храбреца, который смог бы отомстить моему врагу. Но все убегали от страха, один ты не испугался».
Карлик рассказал Шинагаве, что он живет на дне озера, а враг его - Стоножка - живет на вершине горы. Карлик упросил Рыцаря отправиться с ним, чтобы расправиться со Стоножкой. Наш герой с большим удовольствием отправился во дворец из коралловых и известковых ветвей, ракушек, украшенных разными диковинными вещами. Многочисленные крабы, водяные обезьяны, ящерицы и головастики прислуживали в этом дворце и были телохранителями.
Когда карлик и его спутник немного отдохнули, им подали обед. Посудой служили листья и цветы, а палочки для еды были сделаны из окаменевшего дерева. Вино, которое подавалось к обеду, было похоже на обыкновенную воду, но на вкус было великолепным! За столом сидели приглашенные гости, которые выглядели очень необычно, все они пили, ели и веселились.
Вдруг посреди пира раздался звук, который больше всего напоминал приближение многотысячного войска: это была Стоножка. Все ее ноги блестели от сочившегося яда, а отверстия, из которых яд вытекал, светились, как раскаленные угли.
Наш герой не испугался и выстрелил из своего лука (этот лук могли натянуть только пять человек вместе!), стрела попала прямо в лоб чудовища, и это не удивительно, ведь Шинагава имел репутацию лучшего стрелка в стране. Но стрела отскочила от панциря Стоножки, как и следующая. Дело принимало скверный оборот, потому что Стоножка приблизилась к озеру и готовилась отравить воду.
В этот момент рыцарь вспомнил народную примету о том, что ничто не может убить Стоножку, кроме человеческой слюны. Тогда он плюнул на наконечник третьей стрелы, и именно она пробила голову Стоножке. Стоножка рухнула на землю с таким грохотом, как будто случилось землетрясение.
Как бы ни храбр был Шинагава, но он упал, потеряв сознание от напряжения и потрясения. А когда пришел в себя, то обнаружил, что находится в своем замке, а вокруг него множество предметов с надписью: «От благодарного карлика». Среди них был огромный бронзовый колокол, драгоценный меч, превосходные доспехи, сверток шелка, который никогда не уменьшался, и мешок с рисом, из которого можно было брать его в любом количестве, но он никогда не истощался. От него-то и получил Рыцарь свое прозвище «Рисовый мешок», благодаря этому мешку, он стал самым счастливым и богатым человеком в стране.
А мы с вами в очередной раз убедились, что в японских народных сказках благодарность волшебных существ, которым помогают герои, всегда очень значительна, а порой просто фантастическая! Ну а почему бы и нет…
Будьте здоровы, подписывайтесь на наши каналы:
"Пространство авторских кукол"
"Япония. Куклы, сказки и легенды"
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты на наши экскурсии и мастер-классы можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/