Побережье Италии омывается Средиземным морем. Вблизи Апеннинского полуострова Средиземное море разделено на четыре части, также называемые морями: Лигурийское, Тирренское, Адриатическое и Ионийское.
Le coste dell'Italia sono bagnate da un unico mare: il Mare Mediterraneo che circonda la penisola in tre parti. Il Mare Mediterraneo si divide in quattro mari, tra loro dipendenti, che prendono i seguenti nomi: Mare Ligure, Mare Tirreno, Mare Adriatico e Mare Ionio.
1 - Лигурийское море
Названо Лигурийским, так как омывает берега Лигурии, одной из итальянских областей. Это море несколько вытянуто в длину, глубина его достигает 2600 метров. Побережье высокое и скалистое, здесь нет островов, которые можно было бы считать важными с географической или исторической точек зрения.
1 - Mare Ligure
Il Mar Ligure è un mare poco esteso. Il Mar Ligure è chiamato così proprio perché bagna le coste della regione Liguria ed è un mare abbastanza profondo perché raggiunge circa 2.600 metri di profondità. Le coste che bagna sono alte e rocciose, mentre non vi sono isole particolarmente importanti da citare.
2 - Тирренское море
Тирренское море имеет форму прямоугольного треугольника, гипотенуза которого проходит по линии западного побережья Апеннинского полуострова. Тирренское море является самым большим морем Средиземноморья. Его название происходит от слова «тиррены» - так называли себя народы, сегодня более известные как древние этруски. Максимальная глубина составляет около 3800 метров. В районе моря проходит сейсмический разлом между Европой и Африкой, отсюда - цепь подводных горных вершин и действующие вулканы (Везувий, Стромболи, Вулькано и др.) Берега Тирренского моря характеризуются наличием многочисленных заливов (например, в районе Неаполя, Салерно). В Тирренском море находится бòльшая часть итальянских островов (Капри, Искья, Эльба).
2 - Mare Tirreno
Il Mar Tirreno ha la forma di un triangolo rettangolo, con l'ipotenusa che coincide con la costa occidentale della penisola italiana. Il Mar Tirreno è il mare più grande del Mediterraneo ed il suo nome deriva dai Tirreni, cioè gli Antichi Etruschi. La sua massima profondità è di circa 3.800 metri. Nelle zone più profonde si innalzano montagne sottomarine di origine vulcanica piuttosto recenti e dorsali che rendono i fondali tormentati. Le coste del Mar Tirreno sono caratterizzate dalla presenza di molti golfi (es. quello di Napoli, di Salerno) ed insenature. Nel Mar Tirreno si trovano la maggior parte delle isole italiane (Capri, Ischia, Elba).
3 - Адриатическое море
Расположено между Венецианским заливом и проливом Отранто. Воды этого довольно мелкого моря (глубина в большинстве случаев не превышает 100 метров) очень богаты рыбой. С итальянской стороны берега Адриатического моря в основном низменные, с великолепными пляжами.
3 - Mare Adriatico
Il Mare Adriatico va dal Golfo di Venezia al Canale d’Otranto. È un mare poco profondo (quasi sempre meno di 100 metri) e abbastanza ricco di pesci. Le coste del Mare Adriatico in Italia sono basse, con grandi spiagge.
4 -Ионическое море
Ионическое море простирается от пролива Отранто до южного побережья Сицилии. Это очень глубокое море (вблизи Греции глубина его составляет более 5000 м.). Берега высокие, скалистые.
4 - Mare Ionio
Il Mar Ionio va dal Canale d’Otranto al sud della Sicilia. È un mare molto profondo (vicino alla Grecia arriva fino a più di 5000 metri). Le coste sono alte.