Изучение любого иностранного языка держится на четырёх основных принципах: чтение, письмо, говорение и восприятие речи на слух.
Ни для кого не секрет, что последнее – самое трудное. Распознавать иностранную речь быстро и легко – одна из важнейших ступеней овладения языком. Можно обладать немалым словарным запасом, хорошо говорить и читать, но… абсолютно не быть способным распознать знакомые слова в потоке речи (не говоря уже о незнакомых).
Существует множество способов, чтобы «тренировать уши»: общение с носителем языка, прослушивание песен, но самым эффективным и доступным одновременно является просмотр фильмов или сериалов.
Знание нескольких сайтов загрузки субтитров может улучшить то, как вам нравятся фильмы и телепередачи. Субтитры служат многим целям, и не только для контента на иностранных языках, который не дублируется.
Субтитры отлично подходят для ясности диалога, особенно во время последовательности действий, где громкие звуки могут заглушить то, что говорят персонажи. Субтитры также полезны для шоу с приведением ансамбля (просмотр имен может помочь с отслеживанием персонажей), шоу с тяжелыми акцентами и шоу с множеством терминологий, таких как фантастика, фантастика и процедурные.
Вам все еще интересно, где вы можете получить субтитры? Я расскажю вам о лучших местах для загрузки субтитров к фильмам или сериалам.
Где скачать субтитры для фильма или телешоу?
Преимущества: Субтитры к фильмам на 20+ языках Возможность загружать свои субтитры, а также активное сообщество пользователей.
Недостатки: Необходимо получить VIP статус, чтобы отключить рекламу на сайте.
Этот веб-сайт предлагает гораздо больше возможностей, чем просто подбор субтитров к фильмам. Кроме того, вы можете загружать на него субтитры самостоятельно. Всего на портале хранится почти 4700000 субтитров.
На сайте достаточно раздражающая реклама — она открывается при каждом щелчке мыши или прокрутке страницы. При этом можно избавиться от рекламы, если вы подпишетесь на VIP-аккаунт.
Особенности:
- Встроенный плеер к которому можно получить доступ прямо на сайте;
- Вы можете смотреть фильмы с торрент-сайтов и экономить время.
2. Subscene
Преимущества: Поддерживает скачивание для людей с нарушениями слуха.
Недостатки: Устаревший пользовательский интерфейс. Нельзя загружать субтитры на сайт.
На данном сайте вы сможете найти множество субтитров к вашим любимым фильмам. Этот сайт имеет достаточно простой и несколько устаревший интерфейс. Вы можете скачать различные субтитры к фильмам и сериалам. Он также содержит рекламу в верхней части страницы.
Особенности:
- На сайте представлена возможность фильтровать субтитры по различным параметрам;
- На данном сайте доступны фильмы, сериалы и музыкальные клипы;
- Для субтитров к фильмам указывается общее количество загрузок.
3. Addic7ed
Преимущества: Возможность отслеживания даты выхода следующего эпизода любимых сериалов при регистрации.
Недостатки: Устаревший пользовательский интерфейс.
Еще один подходящий сайт. На сайте Addic7ed вы сможете найти субтитры к телешоу и фильмам. На сайте можно как зарегистрироваться, так и скачивать субтитры без регистрации. Для просмотра списка нужно прокрутить вниз.
Особенности:
- Различные категории субтитров, начиная от старых версий до недавно опубликованных.
- На сайте даже можно увидеть, какие фильмы или шоу были переведены, а какие пока находятся в процессе перевода.
- На странице также показаны наиболее популярные и последние загруженные субтитры.
4. TvSubtitles
Преимущества: Субтитры к огромному количеству телевизионных шоу, охватывающих десятилетия и жанры.
Недостатки: Устаревший пользовательский интерфейс.
TVSubtitles.Net — еще один замечательный сайт, на который можно зайти в поисках нужных субтитров к фильмам. Данные сайт имеет простой и понятный интерфейс. Вам не составит труда разобраться как найти и скачать субтитры.
Особенности:
- Все субтитры подразделяются на две категории: фильмы и телешоу. Это облегчает поиск субтитров, которые вы ищете.
- Если у вас есть файл субтитров, которым вы хотели бы поделиться с другими, вы сможете это легко сделать.
В двух словах
В Интернете большое количество сайтов для скачивания субтитров, и вы можете найти субтитры на любом языке. Выше я рассказала про лучшие сайты для поиска субтитров. Если вы знаете другие достойные сайты, тогда дайте мне знать 😉
Но если вам нравится смотреть все фильмы с субтитрами, и вам не нравится идея постоянно искать и скачивать субтитры вручную, тогда можете использовать плееры, которые имеют встроенную функцию поиска и загрузки субтитров. Данную возможность предоставляют медиаплееры BS Player и VLC.