На моем канале уже выходила серия статей о том, как формируется Perfekt (немецкое прошедшее время, особенно часто используемое в разговорной речи). Вот одна из них.
Сегодня предлагаю вспомнить его употребление, потренироваться в его формировании при помощи, на мой взгляд, интересных цитат на немецком языке.
В конце статьи вас ждут ответы на упражнение (т.е. полные цитаты на немецком языке) в виде картинки.
Напоминалка
Если вкратце, то перфект формируется следующим способом:
Упражнения
Теперь сами упражнения. В чем их суть?
Перед вами будет цитата, в конце которой будет стоять глагол в неопределённой форме. Ваша задача вдуматься в смысл и вставить глагол в форме Perfekt в предложение (с верными формами и порядком слов).
Для облегчения задачи под каждой цитатой будет дан перевод упоминаемых в ней слов, а ещё ниже будут даны подсказки, как верно выполнить упражнение.
В самом конце статьи ищите картинку с ответами.
Попытайтесь сначала выполнить упражнение без подсказок, прибегайте к ним в случае, если вы начинающий или хотите себя проверить, но не сразу залезать в ответы.
Поехали!
Цитата 1
Wer einen Fehler ... und ihn nicht korrigiert, begeht einen Zweiten. (Konfuzius) - machen
- Wer - кто
- Ein Fehler - ошибка
- Ihn - здесь её (ошибку)
- Nicht - не
- Korrigieren - исправлять
- Begehen - здесь допускать (einen Fehler begehen - устойчивое выражение, допускать ошибку)
- Zweiter - второй
Подсказки:
Сначала сделайте третью форму от machen. Ничего сложного.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь подумайте, в какой форме должен стоять вспомогательный глагол. Wer - кто? Это как я/ты/он/мы...?
Обратите внимание, что глагол стоит в придаточной части, а значит из двух форм (причастия и вспомогательного глагола) тот, что спрягается, будет позднее, в конце.
Получилось? См. ответы.
Цитата 2
Man muss viel ..., um über das, was man nicht weiß, fragen zu können. (J.-J. Rousseau) - lernen
- Man muss - надо
- Viel - много
- Lernen - выучить
- Um...zu - чтобы
- Über das - о том
- Was - что, о чём
- Wissen - знать
- Fragen - спросить
- Können - здесь суметь, быть в состоянии
Подсказка:
Сначала сделайте третью форму от lernen. Ничего сложного.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь подумайте, в какой форме должен стоять вспомогательный глагол. Предложение начинается с man muss- надо, а значит, дальше будет неопределенная форма глагола (надо было выучить, а не надо выучил, верно?).
Порядок слов таков: сначала причастие, потом вспомогательный глагол (в верной форме!).
Цитата 3
Die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie es sich selbst ... . (A. Lincoln) - vornehmen
- Die meisten - большинство
- Menschen - люди
- so - настолько
- glücklich - счастливый
- wie - как, насколько
- sie - они
- sich vornehmen - решиться что-то сделать
- selbst - сами, самостоятельно
Подсказка:
Сначала сделайте третью форму от vornehmen. Сильный глагол, отделяемая приставка vor-. В корне гласный изменяется на -o- и пишется удвоенная m.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь подумайте, в какой форме должен стоять вспомогательный глагол. Sie - они.
Порядок слов по правилам придаточного предложения: спрягаемый глагол уходит в самый конец. А спрягаемый у нас какой? Вспомогательный.
Цитата 4
Derjenige, der etwas zerbricht, um herauszufinden, was es ist, ... den Pfad der Weisheit ... . (J.R.R. Tolkien) - verlassen
- Derjenige - тот
- der - кто, который
- etwas - что-то
- zerbrechen - разбивать
- um... zu - чтобы
- herausfinden - разузнать, выяснить
- was - что
- es - это
- der Pfad der Weisheit - тропа мудрости
- verlassen - покинуть
Подсказка:
Сначала сделайте третью форму от verlassen. Сильный глагол, неотделяемая приставка ver-. В корне гласный не изменяется.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь подумайте, в какой форме должен стоять вспомогательный глагол. Derjenige - как er.
Порядок слов как в обычном предложении. Первое смысловое место занято (подлежащим и определяющим его придаточным). Далее должен следовать спрягаемый глагол. В самом конце - неизменяемая форма, т.е. причастие.
Цитата 5
Gott ... den Menschen ... , weil er vom Affen enttäuscht war. Danach ... er auf weitere Experimente ... . (M. Twain) - erschaffen, verzichten
- Gott - Бог
- den Menschen - человека (одного)
- erschaffen - создать
- weil - потому что
- der Affe - обезьяна
- von etw. enttäuscht sein - быть разочарованным чем-то
- danach - затем
- auf etw. verzichten - отказаться от чего-то
- weiter - дальнейший
- das Experiment - эксперимент
Подсказка:
Сначала сделайте третью форму от erschaffen. Сильный глагол, неотделяемая приставка er-. В корне гласный не изменяется.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь подумайте, в какой форме должен стоять вспомогательный глагол. Gott - как er.
Порядок слов как в обычном предложении. Первое смысловое место занято, поэтому спрягаемый глагол. В самом конце - неизменяемая форма, т.е. причастие.
Следующая часть цитаты. Сделайте третью форму от verzichten. Слабый глагол, неотделяемая приставка ver-.
Далее подумайте, какой нужен вспомогательный глагол - haben или sein?
Теперь поставьте вспомогательный глагол в верную форму.
Порядок слов как в обычном предложении. Первое смысловое место занято, поэтому спрягаемый глагол. В самом конце - неизменяемая форма, т.е. причастие.
Не забудьте свериться с ответами! Какая цитата вам нравится больше всего?
Спасибо, что читаете мои статьи. Лайки, комментарии, репост, подписка очень приветствуются!
