Украинская мова - письменный язык.
К живым говорам имеет отношение весьма отдаленное и в быту употребления не имеет.
Шевченко, сочинявший свои вирши на южно-русском диалекте русского языка, мову не понял бы.
По механизму своего возникновения, укромова - младописьменный язык. Спасибо советской власти и партии Ленина-Сталина.
Ещё в 1925г. уроженец Полтавщины, историк, славист Андрей Владимирович Стороженко писал:
"Мы считаем украинское движение величайшим недоразумением, порождением злой воли одних и глупостью других, не видим для него никакой будущности, и нам до слез жалко тех умственных усилий, которые непроизводительно были затрачены на создание искусственной «мовы» и на мучительные потуги пользоваться этой «мовой» в научной и литературной деятельности. Польша и Россия будут пользоваться прекрасно развитыми национальными языками, «а косноязычная «мова» будет ютиться на задворках, пока, не будет сдана за ненадобностью в архив человеческих заблуждений и ошибок"
По своей социальной роли, мова - социолект (жаргон). Типа фени. Это жаргон профессиональных украинцев.
Проверяется это очень легко: путем онлайн-перевода.
Внезапно оказывается, что перевод укротекста в 90% случаев сразу делается на правильном русском языке и не требует никакого редактирования.
Ни с каким другим языком (кроме, разумеется, белорусской мовы), это невозможно.
Это означает, что переводимый текст - это калька с русского текста и построен путем простой подстановки жаргонных слов вместо литературных.
Внедрение в качестве госязыка жаргона - это инструмент манкуртизации малороссов.
Эту функцию мова и призвана выполнять. Но как любой искусственно, наспех созданный конструкт, не смотря на 100 лет принудительной украинизации русских, она ими отторгается.
А в качестве языка постоянно проигрывает русскому языку.
Жаргон, паразитируя на полноценном языке, создает всего лишь иллюзию своей полноценности. Но жаргон как искусственный клон, не имея собственных культурных и исторических корней, всегда проигрывает природному языку.
О суржике
Суржик - это не креольский укро-русский язык, как внушают укропы.
Это малороссийское(южно-русское) наречие русского языка. Именно на нём говорит большинство сельского населения. Говорило до появления украинства, будет говорить и после его исчезновения.
И на последок несколько фактов, подтверждающих "популярность" укромовы у населения Малороссии и Новороссии
По результатам опроса американского Института Гэллапа родным для 83 % жителей Украины является русский язык
Западные украинцы ищут в интернете по-русски