На днях моя дочь болтала с кем-то по телефону. В фоновом режиме я слушал их разговор. В какой-то миг понял, что ничего не понимаю из того, что они говорят. Новые молодежные словечки так и сыпались после местоимений и предлогов. Я решил разобраться в вопросе и вот, что из этого вышло.
В моей молодости тоже был сленг и фразочки, которые не понимали родители. Помните, лаве – это деньги, нулёвый – новый, прикид – одежда, уматный – интересный, чикса - девушка и тд. Так вот сейчас все то же самое, только в роли "тупого бати" теперь я.
Вот «прослушайте» кусочек разговора моей дочери с подругой. Кстати, вместо обычного телефонного разговора они используют видеосвязь или переписываются в соцсетях. Когда вы последний раз звонили друзьям по видеосвязи?
Почилить завтра не получится. Меня прямо бомбит с этого. Го на КП, там просто топчик. Бери своих ЛП и ЛД, а я позову моего краша. Кстати, дашь мне поюзать твой новый лонгслив, я с него ору. У меня один зашквар в шкафу. Как соберешься напиши мне. Ненавижу, когда ты войсишь в ЛС.
Сколько слов вы поняли? Вот и я сначала ничего. Поэтому посадил дочь за стол и попросил объяснить, о чем они говорили. Она посмеялась, и расшифровала свой разговор. Держите краткий переводчик с подросткового на русский–родительский.
Кринж (кринжовый) - стыд, стыдно
Краш - человек, который тебе нравится.
Чекать - проверять.
Чиллить - отдыхать.
Олды – старики, пожилые люди
Юзать - использовать.
Бомбит - бесит, раздражает, напрягает.
Жиза - жизненная ситуация.
Рофл, рофлить - шутка, шутить.
Стэнить - восхищаться, быть страстным поклонником кого-то или чего-то.
Вайб - настроение, атмосфера, энергетика
Замьютить - выключить, поставить на минимальную громкость. Попросить, замолчать, закрыть рот.
Ждать стрим - ждать онлайн трансляцию в инстаграм или других соцсетях
Шеймить - критиковать
Шарить – понимать в чём-либо.
Рандомно – случайно
Крипово – страшно
Скилы – знания и навыки
Качать скилы - улучшать навыки в чём-либо
Пруф – доказательства
Фиксить - исправлять ошибки
Зашквар - позор, хрень
Фейк - подделка и обман
Нуб - новичок
Запилить – сделать
Вписка- вечеринка дома
Траблы - проблемы
Войсить - отправлять голосовые
Топ - актуально, модно, лучшее
Лс - личные сообщения
Чс - черный список
Лп и Лд - лучшая подруга и лучший друг
Скрафтить - создать, сделать
Го(у)- пойдём, начинаем, давай
Если вы не знаете хотя бы половины слов, значит вы такие же старые, как и я. Ставьте лайк и подписывайтесь. Поделитесь статьей с друзьями и проверьте их на знание новых молодежных словечек.