Добрый день, дорогие читатели.
Я давно хотел посмотреть две последние версии советских экранизации самого "пиратского романа" всем известного английского писателя. Посмотрел, сравнил и теперь готов поделиться с вами впечатлениями.
Остров сокровищ (1971)
Есть такая фраза: "Все познается в сравнении", и именно этот принцип напрямую определил мое отношение к этой версии экранизации "пиратского" романа Роберта Льюиса Стивенсона. Мне очень трудно рассказывать про этот фильм в отрыве от более поздней версии кинокартины, где роль Джона Сильвера исполняет Олег Борисов.
Сюжет. Я понимаю, что фильм односерийный, и вместить все то многообразие сюжетных линий, что описаны в книге, практически нереально. Но авторы кинокартины зачем-то решили проявить фантазию и снять некоторые ключевые моменты по-своему. Например, Билли Бонса расстреливают через окна таверны, а во время плаванья на остров устраивают охоту на акулу.
Музыка. А вот музыкальное сопровождение в фильме мне понравилось. Композитором выступил Алексей Рыбников, а текст песен написал Юлий Ким. Да, в кинокартину даже добавили песни! Правда, они, скорее, пошли на пользу, нежели вызвали отторжение.
Актеры. Вот тут совсем беда: кроме Бориса Андреева ни одного известного актера. Мало того, практически весь актерский состав из прибалтики. Я не хочу сказать, что артисты плохо сыграли, просто проблема в том, что их всех озвучили актеры дубляжа, и частое несовпадение артикуляции и голоса очень ощущается.
По поводу Бориса Андреева в роли главного злодея. Давайте начистоту. Олег Борисов жил ролью, он был Джоном Сильвером. Борис Андреев играл главаря пиратов. Хорошо играл, правильно, но не жил им. И эта разница сразу бросается в глаза, особенно если оба фильма были просмотрены недавно.
Вывод. Я не пожалел, что потратил полтора часа, пока смотрел фильм. Мне всегда был интересен Борис Андреев, как актер, но кроме фильма "Дети Ванюшина" я ничего с ним не видел. А так добавил в свою "копилку" еще одну киноленту с участием этого прекрасного актера.
Остров сокровищ (1982)
Этот фильм я посмотрел в рамках изучения творчества Олега Борисова. В комментариях часто советовали посмотреть на самого харизматичного Джона Сильвера, когда-либо существовавшего в кинематографе. Кстати, этот фильм я все-таки смотрел в детстве, но запомнил очень плохо.
Я множество раз перечитывал оригинальную книгу, вышедшую из под пера Роберта Льюиса Стивенсона, и могу смело заявить, что экранизация достаточно точно передает содержимое первоисточника. Правда, если в книге события описаны достаточно мрачно, то фильм - это феерия и праздник, что, впрочем, не вызывает отторжения.
Я не в восторге от выбора на главную роль ребенка-звезды того времени Федора Стукова. Парню на момент съемки 9 лет, что все-таки сильно расходиться с возрастом книжного Джима Хоккинса, которому, судя по его поступкам, было лет 12. Да и на фоне взрослых коллег его игра была немного скованной.
К своему изумлению, в персонаже Сквайра Трелони я узнал Владислава Стржельчика! Я очень люблю этого актера и то, что он оказался в этом фильме, для меня стало чрезвычайно приятной неожиданностью.
Ну и конечно же обаятельный, добрый и в тоже время смертоносный Олег Борисов в роли самого ужасного пирата Джона Сильвера. Что тут можно сказать? Высший пилотаж. Олег Иванович может сыграть свою роль таким образом, что до конца и не понимаешь, плохим или хорошим был его персонаж.
Отличная экранизация! Три серии приключений, которые смотрятся на одном дыхании. Ничего лишнего, все строго по книге, с ноткой легкой иронии - вот в чем заключается секрет отличного фильма, который я посмотрел с огромным удовольствием.
С вами был Павел, журнал "Советское кино".
