Поговорим о разнице в прощаниях на японском!
Итак, есть 3 варианта как мы можем попрощаться на японском:
Jaa mata!/じゃあまた (или просто Jaa)
Sayounara/さようなら
Shitsurei shimasu/ しつれい します
На самом деле, отличать их очень просто
1)Jaa mata! используется только по отношению к друзьям или знакомым (то есть неформальный вариант, уровень вежливости джёутаи)
2) Sayounara используется только тогда когда вы прощаетесь с человеком на долгое время или возможно больше никогда не увидитесь! То есть, если вы уезжаете в другую страну, то говорите своему другу Sayounara , но если вы завтра с ним увидитесь, то ни в коем случае!
3) Shitsurei shimasu также переводится как "извините", используется как формально вежливое прощание (то есть 2 степень вежливости) можно использовать с начальником или человеком старше вас, ещё данное слово можно использовать перед собеседованием перед тем как начать представляться.
Ну вот и всё, вот и вся разница!
P. S. рекомендуемые дорамы к просмотру (в жанре психология):
