Сирмионе (Sirmione)
Идеальное место для тех, кто хочет совместить отдых с лечением или оздоровлением термальными водами. Термальная вода Сирмионе богата различными микроэлементами и минералами. Температура воды на выходе +70 С. Используется для общего оздоровления.
Sirmione è il luogo ideale per chi desidera coniugare relax con trattamento o benessere con acque termali. L'acqua termale di Sirmione è ricca di vari oligoelementi e minerali. La temperatura dell'acqua in uscita è +70 C. Viene utilizzata per il miglioramento generale della salute.
Гардоне-Ривьера (Gardone Riviera)
Одно из наиболее элегантных мест на побережье озера, благодаря богатству и удивительному колориту растительности и изысканной архитектуре в венецианском духе. В начале 20 века сюда часто приезжала русская знать, насладиться природой и светской жизнью с блистательными балами. Эксцентричный итальянский прозаик и поэт-декадент I половины 20 века Габриэле д'Аннунцио отстроил в этих местах необычную виллу - памятник тоталитаризму "Викториал Итальянцев" - настоящий музей культурных, художественных и архитектурных ценностей.
Gardone Riviera è uno dei luoghi più eleganti della costa del lago, grazie alla ricchezza e allo straordinario colore della vegetazione e alla squisita architettura nello spirito veneziano. All'inizio del 20 ° secolo, la nobiltà russa veniva spesso qui per godersi la natura e la vita sociale con palle brillanti. Eccentrico romanziere italiano e poeta decadente della prima metà del XX secolo, Gabriele d'Annunzio costruì in questi luoghi un'insolita villa - un monumento al totalitarismo "Vittoriale degli italiani" - un vero museo di valori culturali, artistici e architettonici.
Лимонэ Дель Гарда (Limone del Garda)
Зтот уникальный городок на побережье озера Гарда известен не только удивительно вкусными и ароматными лимонами, но и удивительным долголетием его обитателей. Мягкий климат, воздух, насыщенный запахами кедров, лимонных и апельсиновых деревьев, спокойный ритм жизни, улыбчивость и гостеприимство местных жителей поможет вам на время забыть стресс и суету большого города и окунуться в атмосферу XVII-XVIII веков, как некогда знаменитые путешественники Гете, Ибсен.
Questa città unica sulle rive del Lago di Garda è conosciuta non solo per i suoi limoni, incredibilmente gustosi e aromatici, ma anche per la straordinaria longevità dei suoi abitanti. Il clima mite, l'aria satura degli odori di cedri, limoni e aranci, il ritmo calmo della vita, il sorriso e l'ospitalità dei residenti locali ti aiuteranno a dimenticare per un po' lo stress e il trambusto di una grande città e ad immergerti nell'atmosfera del 17 ° -18 ° secolo, come i viaggiatori un tempo famosi: Goethe, Ibsen.
Дезенцано дель Гарда (Desenzano del Garda)
Зтот курортный городок на юго-востоке озера расположен в идеальном месте. Очаровательный город, несущий в своем облике характерные черты архитектуры средневековья, с романтическим променадом вдоль спокойных вод озера, с роскошными отелями, с манящими божественными ароматами ресторанами и престижными бутиками -великолепное место для насыщенного впечатлениями летнего отдыха. Помимо этого Дезенцано по праву считается столицей ночной жизни на озере Гарда с ультрасовременными, супертехнологическими дискотеками на любой вкус.
Questa località turistica a sud-est del lago si trova in una posizione ideale. Una città affascinante che porta i tratti caratteristici dell'architettura medievale, con una passeggiata romantica lungo le calme acque del lago, con hotel lussuosi, ristoranti che seducono aromi divini e boutique prestigiose, è un luogo eccellente per un'entusiasmante vacanza estiva. Inoltre, Desenzano è giustamente considerata la capitale della vita notturna sul Lago di Garda con discoteche ultra moderne e super tecnologiche per tutti i gusti.
Бардолино (Bardolino)
Городок, находящийся на веронской части озера Гарда, в самой широкой его части. Мягкий климат, серебристое спокойствие озера, плодородие окрестных холмов - все это на протяжении веков делало Бардолино излюбленным местом императоров, знатных семей и духовенства, строивших здесь замки, дворцы и монастыри. Многие памятники архитектуры дошли до наших дней и гармонично вписались в современную действительность. Маленькие, уютные романские церкви, останки средневековых городских стен, изящные башни венецианской эпохи - свидетели жизни далеких времен, а ныне - живые декорации, вечерами, окрашиваемые заходящим солнцем в светло-рубиновый цвет. Уникальный оттенок, присущий одному из известнейших итальянских вин - Бардолино.
Una città situata sulla parte veronese del Lago di Garda, nella sua parte più ampia. Il clima mite, la calma argentea del lago, la fertilità delle colline circostanti - tutto ciò nel corso dei secoli ha reso Bardolino un luogo preferito da imperatori, famiglie nobili e clero che qui costruirono castelli, palazzi e monasteri. Molti monumenti architettonici sono sopravvissuti fino ad oggi e si sono armoniosamente integrati nella realtà moderna. Piccole e accoglienti chiese romaniche, i resti delle mura medievali della città, le graziose torri di epoca veneziana - testimoni della vita di tempi lontani, e ora - decorazioni viventi, la sera, dipinte dal sole al tramonto in un leggero colore rubino. Una tonalità unica insita in uno dei più famosi vini italiani - Bardolino.
Лацизе (Lazise)
Находится в 8 км к югу от города Гарда и в 24 км от Вероны, здесь проживают около 7 тысяч человек. Название Лацизе происходит от латинского слова «lacus», что означает «озерный поселок». В этом месте озеро Гарда достигает своей максимальной ширины – 17 км. Лацизе может гордиться своей древнейшей историей. Остатки свайных построек говорят о том, что в доисторическую эпоху он был важным населенным пунктом. Исторический центр города характеризуется средневековыми улочками и площадями, среди которых выделяется знаменитая таможня Венето, имевшая в свое время огромное значение.
Si trova 8 km a sud della città di Garda e 24 km da Verona, ospita circa 7 mila persone. Il nome Lazise deriva dalla parola latina "lacus", che significa "villaggio lacustre". A questo punto, il Lago di Garda raggiunge la sua massima larghezza - 17 km. Lazise può essere orgoglioso della sua storia antica. I resti di strutture a pila indicano che era un insediamento importante nell'era preistorica. Il centro storico della città è caratterizzato da strade e piazze medievali, tra le quali spicca il famoso ufficio doganale veneto, di grande importanza ai suoi tempi.
Пескьера-дель-Гарда (Peschiera del Garda)
Расположен на южной стороне Гарды, в том месте, где воды озера смешиваются с вытекающей из него рекой Минчо. Город с населением около 10 тысяч человек. со всех сторон окружен каналами, а его исторический центр ограничен крепостными стенами, изменившими естественное течение реки. Из Пескьера-дель-Гарды начинается дорога для велосипедистов длиной около 40 км, ведущая до Мантуи вдоль реки Минчо через живописный парк Минчо.
Situato sul lato sud del Garda, dove le acque del lago si mescolano con il fiume Mincio che scorre da esso. Una città con una popolazione di circa 10 mila persone. E' circondata su tutti i lati da canali e il suo centro storico è delimitato dalle mura di una fortezza che hanno cambiato il corso naturale del fiume. Da Peschiera del Garda inizia una strada ciclistica lunga 40 km che porta a Mantova, lungo il fiume Mincio, attraverso il pittoresco Parco del Mincio.
