Если вы, также как и я, олицетворяете собой эмпатию и не можете пройти мимо чужих проблем - вам нужно прочитать эту статью. Потому что здесь подробно расскажу вам, как подбодрить вашего слегка (или не слегка) приунывшего друга-иностранца.
У всех бывают сложные моменты в жизни. Даже у самого улыбчивого и оптимистичного американца. У него может болеть зуб, сломаться телефон, умереть собака, снести дом ураганом и т.д. И первое, что нужно будет сделать — поддержать его! Морально, физически, материально - тут уж кто во что горазд. Но никто не отменял элементарных слов поддержки, а они могут быть самыми разнообразными.
_________________________________________________________________
Cheer up/Chin Up
Взбодрись, не грусти, выше нос (у них chin - это подбородок)!
Достаточно распространено в английских фильмах и сериалах. Легко и просто запомнить.
Cheer up, everything will be fine.
Не унывай, все будет в порядке.
_______________________________________________________________
Keep going!
Продолжай двигаться, не останавливайся!
Можно так сказать, когда у человека пошли какие-то мелкие неприятности по бизнесу или работе.
Don't stick at small difficulties, but keep going.
Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.
______________________________________________________________
Lighten up!
Расслабься, не парься.
Идеально в дружеской компании, если кто-то уж черезчур серьёзно загрузился.
I wish she’d lighten up a bit.
Я бы хотел, чтобы она немного расслабилась.
___________________________________________________________
You've got this!
Ты справишься!
Простое предложение, но вместе с тем такое важное для человека. Этой фразой вы дадите понять человеку, что верите в него и что он может справиться со своей проблемой.
___________________________________________________________
Look on the bright side!
Будь оптимистом (фокусируйся на хорошем в сложившейся ситуации)!
Тем самым вы предлагаете человеку посмотреть на ситуацию под другим углом. Ну поссорился ты с женой или мужем. Ну поспал ночку другую на диване. Но это лучше, чем развод.
- Well, look on the bright side, it's better than going through an ugly divorce.
- Что ж, посмотри на это по-другому, это лучше, чем пережить ужасный развод.
__________________________________________________________
I'm here to help!
Я здесь, чтобы помочь!
В отличие от предыдущих выражений, это уже не пустое бла-бла-бла. Этой фразой вы показываете свои намерения действительно помочь человеку и что-то сделать. Поверьте, это ценно услышать.
____________________________________________________________
Можешь еще перейти сюда - о том, как вас могут обмануть такие слова как brilliant, complexion, sympathy