...и не ради прикола, а ради тех рвущихся на куски душ, что стонут песнями от боли!
Рок- и метал-гимны, вампиры, драконы и всякие другие мустакракиши, храбрые воины, кураж и драйв, единение и свобода духа - это всё классно! Но иногда очень хочется за сценическим образом увидеть и живого человека, из плоти и крови, как говорится.
Ведь зачастую исполнители, которые на сцене источают тестостерон и демонстрируют неудержимую мощь, внутри оказываются и ранимыми, и чувствительными, и не чуждыми сантиментам и сердечным переживаниям по разным поводам. И творят такую музыку, которая пробирает до ломоты костей, а то и благодатную, скупую слезу выдавливает.
***
Первой песней зададим правильный тон всей подборке.
Amorphis "Tuonela"
"Печаль - мой хлеб.
И слезы я пью, как вино.
Забвение - моё счастье..."
Туонела - это мрачное загробное царство, к которому весь свой жизненный путь идёт каждый. И каждому суждено в конце пути собрать свой "урожай". Рано или поздно мы все задумываемся об этом.
***
Disturbed "The Sound of Silence"
Вот классический пример того, как серьёзные "металлические" дядьки способны на сердечное, тёплое исполнение всемирно известной, очень трогательной композиции.
"Привет, темнота, мой старый друг,
Я пришёл поговорить с тобой снова..."
Песня, которая изначально зазывалась The sounds of silence, была написана ещё в 1964 году участником дуэта из Америки Simon & Garfunkel Полом Саймоном под впечатлением от убийства Джона Кеннеди в ноябре 1963 года. Событие настолько потрясло Пола, что музыка для новой песни была готова уже через несколько дней, а вот текст от переизбытка эмоций никак не складывался. Тем не менее, после выхода в свет в 1964 году, песня стала крайне популярной. Два раза возглавляла американский хит-парад в 1966 году, перепевалась разными группами и исполнителями и вошла в список 500 величайших песен всех времён.
***
Metallica "When a Blind Man Cries"
Этот кавер на одноимённую песню группы Deep Purple 1972 года музыканты Metallica включили в альбом 2016 года Hardwired…To Self-Destruct. Потрясающее исполнение! После этой композиции снимаю с Ларса все претензии.
"Если ты уходишь, закрой дверь.
Я больше никого не жду.
Слишишь, как я вою, лёжа на полу.
Пьяный я или мертвый, я сам не очень уверен..."
По поводу душераздирающего текста хорошо сказал Иэн Гиллан (один из авторов песни):"...те, кому не повезло оказаться в таком положении, как правило, меньше жалуются, чем те, кто физически здоров."
Пожалуй, это правда.
***
Anthrax "In The End"
У этой песни невероятно сильный текст! Я встречала в интернете такие переводы, словно песня адресована любимой женщине, но это неправильно. Ведь сами музыканты Anthrax конкретно говорят, что эту свою композицию посвятили великим Ронни Дио и Даймбегу Даррелу.
"Сегодня ночью наша звезда погасла.
Наш бриллиант сиял так ярко.
Я наблюдал, как он уходит
Дальше, чем он когда-либо мечтал.
Я не могу этого вынести..."
"...И когда величайший уходит,
Небеса ли, ад ли позовёт,
Встань и сражайся.
Снова и снова зовёт его память.
Я не могу этого вынести..."
Выдающееся произведение!
***
Korn "Surrender To Failure"
Это, может быть, самая личная и мрачная песня во всей подборке. В 2018 году Девен, бывшая жена и мать двоих сыновей солиста группы Korn Джонатана Дэвиса, проиграла борьбу с психической болезнью и пагубной зависимостью и умерла. Их история была крайне трагичной, ведь Джонатан очень любил свою жену. Девен шесть раз проходила реабилитацию, но зависимость была сильнее. В 2016 году состоялся крайне болезненный развод. А в 2018 году состояние Девен усугубилось настолько, что Джонатан вынужден был подать в суд прошение о запрете общения Девен с сыновьями. Через несколько часов после обращения Дэвиса в суд, Девен нашли мёртвой... А в 2019 году вышел свирепый и депрессивный альбом The Nothing, в котором Джонатан выплеснул всё своё отчаяние, всю свою злость и обиду.
"...И демоны были выпущены на свободу, чтобы забрать свою добычу...
За все хорошее приходится платить.
И эта цена повергла меня в ужас,
Боже, я старался...
Если бы только Бог позволил мне повернуть время вспять...
Я проиграл..."
Столько боли...
Из официального письма Джонатана о смерти своей бывшей жены:"...В последние 10 лет моя жена очень сильно болела. У неё было весьма серьезное психическое заболевание, и зависимость была побочным эффектом. Я любил её ВСЕМ моим существом. Когда она была в себе, то была потрясающей женой, потрясающей матерью и потрясающим другом..."
***
Slipknot "Snuff"
Ещё одна очень личная песня. И очень нетипичная для реально яростных Slipknot.
Кори Тейлор о песне:"...это о том человеке, который помог мне пережить многое, и, как я полагал, она думала то же самое обо мне, но потом она меня сильно подвела. В то же время, хорошо, что она так поступила, потому что это помогло мне познать себя самого..."
Ммм, милый "паинька" Кори.
"...Я ещё прижимаю твои письма к губам И лелею их внутри себя так же, как храню память о каждом поцелуе.
Я не смог бы видеть жизнь, если бы ты её не освящала,
Но все развалилось, когда ты отказалась бороться..."
Многие поклонники не очень благосклонно восприняли и Snuff, и альбом All Hope Is Gone вообще. Где же напор и хаос? Но всё очень просто пояснил Крэхан, мол, решили в депрессии посидеть, чтобы и другие почувствовали грусть.
***
Alice in chains "Love, Hate, Love"
С такой душой наизнанку, как была у Лэйна Стейли, с такой способностью преподносить себя без остатка публике на блюде, можно не сомневаться, что каждая песня была отражением глубоких личных переживаний. Но больше всего забирает тягучая Love, hate, love. Слишком красиво, слишком откровенно, слишком трудно...
"Я пытался любить тебя, я думал, что смогу,
Я пытался завладеть тобой, я думал что так и будет.
Я хочу снять кожу с твоего лица,
До того, как "настоящая ты" исчезнет..."
У Лейна всё было "слишком", потому наверное хватило всего на 34 года.
***
Trivium "Sickness unto you"
Не всегда сильные эмоции вызывают люди. У кого были любимые питомцы, знают, как сильно привязываешься к ним, милым, хорошим. Мэтт Хифи, солист группы, посвятил эту песню любимой собаке, которая неизлечимо заболела, и её пришлось усыпить.
"...Я держал тебя на руках,
Пока она вкалывала тебе "смерть".
Мы сделали так, чтобы ты не чувствовала, что происходит что-то не то...
Открытые глаза и рот того, кого любил.
Кто из нас теперь мёртв?.."
Басист Trivium Паоло Греголетто как-то говорил о Хифи, что в нём много сочувствия, и, конечно, это отражается в творчестве. Мэтт действительно очень привязан к своей семье и всему, что ему близко. В 2018 году он на середине успешного тура вдруг покинул товарищей по группе и вернулся домой, чтобы быть рядом с женой, беременной близнецами, и не пропустить их рождение. Какое-то время его заменяли приглашённые вокалисты. Редкий музыкант, который правильно расставляет приоритеты.
***
Следующие исполнители наверное не совсем из основной сегодняшней компании, но представленные композиции подходят и по теме, и вызывают сильные чувства.
Jeff Beck "Cause We've Ended as Lovers"
Инструментальная композиция. А что ещё можно сказать, когда любовная история закончена... Есть ли уже смысл в словах... Гитара плачет и стонет по тому, что никогда уже не вернуть, и всё понятно без слов.
Великий Стиви Уандер написал чувственную балладу Cause We've Ended as Lovers для альбома 1974 года своей будущей жены Сайриты Райт. Однако, впоследствии подарил эту песню Джеффу, которому обещал в своё время Superstition, но обещания не сдержал. Стиви красиво реабилитировался, а Джефф сделал из Cause We've Ended as Lovers одну из своих самых красивых вещей.
***
Jim Croce "Time In a Bottle"
Джим потратил большую часть своей обидно короткой жизни на то, чтобы добиться успеха как музыкант. В какой-то момент он даже решил бросить музыку, распродал свою коллекцию гитар, работал шофёром и в строительных бригадах, но творческое начало в нём одержало верх. Джим вернулся к написанию песен в начале 1970-х. Сингл I Got a Name должен был уверенно ознаменовать возвращение Джима на сцену. Но 20 сентября 1973 года, на следующий день после выхода сингла, самолёт, на котором летел Кроче, потерпел крушение в Луизиане. Все, кто был на борту, погибли. Джиму было всего 30 лет. Песня Time in a bottle, которую он посвятил своей любимой жене Ингрид, стала посмертным хитом Кроче, своеобразным памятником своему создателю.
"Если бы я мог хранить время в бутылке,
Первое, что я бы сделал -
Это сохранил бы каждый день с тобой,
Чтобы целую вечность повторять их снова и снова..."
В контексте судьбы Джима Кроче эти слова звучат, как пророчество.
***
Ну и чтобы не заканчивать на слишком грустной ноте, бонус женской солидарности - Марианна Фейтфулл.
Marianne Faithfull «Why’d Ya Do It»
Это настоящий гимн ревности, водопад обиды и бессильной ярости от измены, от обмана. Совершенно неприглаженный, бесстыдный текст, матершина и секс. Марианна, услышав эти стихи, сразу поняла, что это будет ЕЁ песня, хотя изначально, по задумке автора, она предназначалась для Тины Тёрнер. Но мне кажется, что у Тины не хватило бы внутреннего надрыва и остервенения, да и соответствующего имиджа, чтобы такие слова дошли с должным эффектом до слушателя. У Марианны получилось.
Очень трудно оказалось подобрать кусок песни для перевода, чтобы можно было обойтись без цензуры. Несколько строк, остальное уже провокация!
"...- Зачем ты это сделал, - сказала она, - зачем ты допустил эту дрянь?...
Ты только что привязал меня к мачте корабля дураков,
Ты только что разорвал на части все наши поцелуи!.."
После выхода песни пресса разразилась возмущением в стиле: "Разве порядочные леди так себя ведут?". В Австралии, например, песню вообще запретили. Но в этом-то и прелесть Фейтфулл - раз за разом взрывать стереотипы и ложную мораль в красивом фантике, называя вещи своими именами. В итоге, альбом «Broken English»1979 года, для которого и была записана Why’d Ya Do It, получил «платиновый» статус. Бунтарка в очередной раз сделала это ханжеское общество!
Благодарю за внимание почтенейшую публику!