Всем привет! Сегодня я расскажу Вам, как искусственно создать языковую среду, чтобы эффективно начать говорить на английском языке.
Вряд ли я открою Америку, сказав, что существует, на мой взгляд, всего три фактора залога успеха в создании языковой среды для изучения английского языка, однако считаю необходимым поделиться с читателями и всеми, кто стремится заговорить на иностранном языке своими методами, которые я использую ежедневно. Что я делаю для того, чтобы не растерять свои навыки, учить новые слова ежедневно и уверенно говорить на английском?
Я:
- Смотрю
- Слушаю
- Говорю
Да, все настолько просто. При этом я не считаю, что изучение грамматики и лексики, чтение и письмо не нужны, нет! Они нужны в первую очередь для того, чтобы сдать единый государственный экзамен по английскому языку, в котором каждая из этих составляющих играет важную роль, чтобы набрать необходимые баллы. Однако, нельзя ограничиваться этими аспектами, ведь английский язык, как и его изучение - многогранны, поэтому подход к его освоению должен затрагивать больше, нежели просто выполнение заданий из учебников.
Как часто мы слышим, что можно выучить язык, смотря фильмы и сериалы на иностранном языке? Как часто нас пичкают информацией, что можно учить в день по десять новых слов, при этом не напрягаясь? Задумывались ли Вы хоть раз, реально ли это? Скажу так - это не невозможно, а даже вполне реально, учитывая, что при систематическом изучении языка это повышает его эффективность. Как я и говорил, прослушивание и просматривание языка создают языковую среду, поэтому всем, кто читает этот пост, я советую: уделяйте хотя бы 1 час в день просмотру фильма или сериала на иностранном языке, прослушиванию треков зарубежных артистов, желательно с разбором текста, который они выдают (Apple Music и другие сервисы для прослушивания музыки, кстати, предоставляют функцию караоке, то есть демонстрируют текст трека, который играет у Вас в наушниках).
Смотреть
Причина, по которой я выделил критерий "Смотреть" отдельно, а также начал с него список факторов, повышающих эффективность изучения иностранного языка, заключается в том, что зрение является тем органом чувств, который человек использует больше, чем какой-либо другой. Согласен, прослушивание подкастов на иностранном языке - прекрасно, но что делать, если Ваш английский еще не на таком уровне? Визуализация информации, воспринимаемой на слух дает очень многое. Мне самому зачастую приходится лезть в Google переводчик, чтобы увидеть, как пишется то или иное слово. Что и говорить о тех словах, которые произносятся и читаются совершенно по-разному? В своем Телеграм-канале я подготовил тест, который позволит определить, насколько правильно Вы способны уловить написание слова, услышав его произношение (небольшой спойлер: в тесте использованы слова, вроде island и queue, попробуйте прямо сейчас произнести их правильно).
Кроме визуализации произношения, видео и картинки дают очень много информации о контексте, в котором мы слышим речь. Смотря на действия, совершаемые героем, который при этом говорит на иностранном языке, становится намного проще запоминать те или иные слова, так как мы наблюдаем контекст и имеем в своем распоряжении визуальную подпорку. Так, например, мы можем из контекста догадаться о значении того или иного фразового глагола, смысл которых может варьироваться в зависимости от предлога, следующего за основным глаголом.
Слушать
И не просто слушать, а слушать активно. Что это значит? Активное прослушивание иностранной речи подразумевает, что Вы обращаете внимание на речь, когда смотрите фильм или сериал на иностранном языке, а также слушаете зарубежную музыку. Это значит, что Вы обращаете внимание на те слова, которые уже знаете, на слова, которые повторяются часто и требуют отдельного внимания после просмотра или прослушивания. Когда я смотрю фильмы на английском или испанском, то я очень часто перематываю и снова и снова прослушиваю одну и ту же фразу, которая может быть сказано слишком быстро, либо с акцентом, либо она мне настолько понравилась. Последние я выписываю себе в заметки и сразу строю в голове ситуации, когда они могут мне пригодиться.
Старайтесь также слышать грамматические структуры и конструкции, которыми Вы уже владеете. There is / there are, had better / would rather и другие - моему счастью не было предела, когда я услышал в фильме то, что я уже проходил на занятиях с репетитором, и именно это позволило мне легко и непринужденно выполнить те задания на грамматику из учебника, с которыми, как я думал, у меня возникнут проблемы.
Не забывайте при этом, что процесс просмотра фильма или прослушивания музыки, должен приносить удовольствие, тогда Вы сами заметите, как и процесс изучения языка становится приятным и простым!
Говорить
Разговорная часть английского языка считается самой сложной как в повседневной жизни, так и на экзаменах - именно здесь люди впадают в ступор, не укладываются в отведенное время, забывают слова и начинают переспрашивать на русском, просто переводя вопрос интервьюера. Что делаю я для того, чтобы свободно говорить на английском? Просто говорю - говорю со своими друзьями, владеющими языком, говорю сам с собой, говорю в Skype, повторяю тексты песен и так далее… Важно просто говорить! Кому-то может показаться сдвигом по фазе разговор с самим собой, однако обратите внимание на то, как я это делаю, и может тогда Вы измените свое мнение:
- Описываю свои действия и мысли вслух, например "Сейчас я пойду гулять", "Чего бы купить в магазине?" "Надо позвонить маме" и так далее. Это заставляет меня думать, вспоминать слова, грамматику и проговаривать ее вслух;
- Описываю предметы вокруг себя. Разве это не похоже на устную часть экзамена, где нам надо описать происходящее на картинке? Отлично тренирует there is / there are, цвета, направления, положение предметов, да и сами предметы запоминаются намного проще;
- Воссоздаю или придумываю ситуации. Стоя в душе, когда, я уверен, у всех нас происходит диалог с самим собой, почему бы не поговорить с собой на английском языке? Это может быть повторение и перевод того, что уже случилось, либо же импровизация и создание нереальной ситуации, которая однако прекрасно отыгрывается на английском языке.
Плюс этого всего в том, что оно легко вписывается в нашу повседневную жизнь, будучи интегрируемым в любое действие, в любой контекст, что мы и делаем с моими учениками - я интересуюсь жизнью каждого и стараюсь "танцевать" вокруг сферы его интересов, как например, мы учим английский и при этом общаемся на тему баскетбола с одним из игроков молодежки московской команды "Химки" - обсуждаем матчи, разбираем тренерские решения, пост-игровые конференции, новости из мира NBA. Я убежден, что таким образом вдобавок к систематическому изучению языка можно добиться создания языковой среды, в которой заговорить на английском становится очень просто!