ПРОВЕРЕНО! Когда ваш английский достигает более-менее сносного уровня, ваш мозг начинает просить более разнообразные варианты обычных бытовых фраз. Вот этим сегодня и займемся. Рассказываю, как по-божески ответить на фразу Thank you и блеснуть своей королевской вежливостью.
Вы еще со школы знаете, что идеальный способ, чтобы ответить на Thank you, конечно же – You are welcome. Этот вариант слышится везде, всегда, хоть с королевой, хоть с друзьями в подворотне. Но если не хотите звучать избито и говорить как носитель, есть следующие варианты:
______________________________________________________________
It’s my pleasure / my pleasure
Это мое удовольствие, это радость для меня. Нейтральный вариант. Особо ленивые могут сократить до Pleasure.
- Thanks for the help today!
- My pleasure!
– Спасибо за помощь сегодня!
- Я рад помочь.
______________________________________________________________
Don’t mention it!
НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ! Даже не упоминай об этом. (Mention – упоминать)
Используется когда человеку пришлось немного потрудится, чтобы вам помочь.
- Thank you so much for organizing a party!
- Oh, don’t mention it!
– Большое спасибо за то, что организовали вечеринку!
– Ой, ну не стоит благодарности!
_______________________________________________________________
No problem!
Самое простое! Поэтому используем здесь и сейчас. И вообще всегда!
- Thank you for coming!
- No problem!
- Спасибо, что пришел!
- Нет проблем!
______________________________________________________________
Anytime!
Типа, обращайтесь в любое время, без проблем помогу. Мило и дружелюбно!
-Thanks for helping me with my exam!
-Anytime!
- Спасибо, что помог мне с экзаменом!
- Обращайся, если что!
______________________________________________________________
It was nothing / Not at all
Я осмелюсь объединить эти варианты, потому что они означают примерно одно и то же – пустяки, это было не трудно.
-Thank you for bringing me home!
-Not at all. It was a pleasure!
- Спасибо, что подвезли меня домой!
- Не стоит благодарности. Мне было приятно!
______________________________________________________________
Ну и на этой приторно-вежливой ноте закончим. И помним, главное – не прочитать и забыть. А главное – прочитать и запомнить!
Кликаем сюда, чтобы проверить насколько ты близок к уровню носителя!