Перевод с кошачьего
Время полной Луны. Хорошее время, активное, глупо тратить его на сон. Вот только люди этого не понимают, да и слишком ручные коты – тоже. Приходится всех будить, сгонять с лежанок – вперед, вперед!. Для них стараюсь, а недовольны…
В одну из недавних ночей люди, правда, что-то почувствовали и ждали. Пошли в маленькую комнатку без крыши. Стены там тоже невысокие, людям до половины. Я люблю там бывать: там воздух, и можно лежать на солнце, и смотреть на улицу без стекла. Плохо только, когда ветер.
Я тоже с ними пошла туда, хотя ночью меня редко пускают. Забралась на край стены, он деревянный, еще и когти можно точить. Вокруг тихо, хорошо. Мышки летают. Я такую один раз ей поймала. Только она не съела, а спрятала в коробку и потом отпустила тайком от меня. Ну и не буду больше ловить, если она не любит.
Так они стояли и смотрели на Луну. А она висела, круглая и белая. Правильная Луна, радостно смотреть. Но им чего-то не нравилось, другого ждали. Они ждали, а она висела – и ничего-то ей от их ожиданий не сделалось, не покраснела и не треснула. Они еще подождали и ушли. «Зато воздухом перед сном подышали», - говорят.
Бывает так. Что-то сделала, или ждешь чего – а зря. Не происходит и не понимают. Что ж. Тогда лучше поспать.
Следующий эпизод о том, чем можно поживиться на подоконнике, на канале через неделю. Предыдущие эпизоды вы можете прочитать на канале. Благодарю за внимание.
