Мы много ездим (как минимум до садика и обратно по 40 минут).
И почти всегда слушаем музыку.
Если точнее, мой плэйлист вконтакте.
Там на 90% русский рок (мои любимые братья Горшенёвы, Чиж, Чайф, Пикник, БГ, Наутилус, Би-2, и так далее..).
И если раньше вопроса от сына поступало только три: "Как называется песня?", "Как называется группа?" и "Как зовут дядю?", то теперь, ближе к 5 годам, мне кажется, вопросов больше, чем ответов...
Ребёнок не спрашивает, о чём песня напрямую. Но пытливо уточняет, почему она так называется, а также почему такая строчка, что значит это слово, и так далее. Чаще всего ответ кроется в самой песне, если её послушать, но в итоге я больше половины композиции отвечаю на вопросы.
И очень часто я сталкиваюсь с "трудностями перевода", когда действительно не знаю, как объяснить, какие слова подобрать, или сама не знаю, что автор песни имел в виду.
Приведу несколько примеров.
Самое необъяснимое творчество, конечно, принадлежит группе Аквариум. Там можно даже не пытаться рассказывать о Цветах Йошивары, пассажирах оранжевой травы и почему Капитан – белый снег.
Далее следует мой любимый Алексей Горшенёв и группа "Кукрыниксы". Песни у Лёши в основном абстрактные, о смысле жизни, призывающие к позитиву. Вот объясни сыну, почему песня называется "Столкновение" или "Семидесятники"; почему душа раскрашенная, жизнь вниз головой, что за надежда и вертикаль, как можно отпустить птиц стаю...
Зато в песне Шторм всё ясно-понятно! Корабельная тема зашла на ура. Объяснять, что на самом деле песня эта о России и внешней политике, пока рано)).
И Есенин в плэйлисте встречается. Пока только вопросы, кто это. Говорю, мол, как Пушкин – наше Всё, что стихи писал, на которые многие люди песни пишут.
А сколько вопросов о новом альбоме "Звёздный мусор"!!! Вместе мы узнаем, кто такой Че Гевара, переживаем за раненого дельфина, порванные фотографии, крутим карусель и выясняем, кто же царь зверей...
Король и Шут... О да!!! Композиции Охотник, Лесник, Два вора и монета, Мастер приглашает в гости всегда просит сделать погромче. Достаточно было одного объяснения, что дядя превратился в оборотня, что денежки у воров отобрал мертвец, и так далее.
Больше вопросов по песням из Тодда. Счастье он, как и я, очень любит, но всегда уточняет, что это такое. И про казни, судью...
Виктора Цоя у меня не много, там больше рассказываю о самом певце, какой он был классный и как всем жаль, что он так рано ушёл.
На Пикник сын ходил со мной на концерт, песни заходят отлично. И практически без вопросов! Почему-то ему не интересно, что за шаман, кто фиолетово-чёрный, но знает, что говорит и показывает – телевизор, так как запомнил его с концерта, как и дядю на ходулях.
О Чайфах Савелий знает, что там поют два Володи. Песни любит, но вопросов не задаёт, слушает даже медленные, хотя обычно просит включать что-то заводное.
Ну и Чиж... Фантом погружает в бесконечный диалог о войне и самолётах. Готов слушать по сто раз! На Партизанской бороде мы вспоминаем, как недавно были в музее в виде партизанской деревни. Сава даже спорит со мной, что это не тот же самый дядя поёт, когда слышит после Фантома, например, Менуэт. Потому что у Чижа настолько разный голос и интонации во многих композициях, что я бы занесла его в книгу рекордов. Он даже одно слово может пропеть, разменяв пару-тройку акцентов.
- Конечно, встречаются у меня и такие вечно любимые детьми песни, как "Макарэна" от Касты (Сава говорит: "Включи эти.. Чемоданы на ленте! И не разговаривай, дай послушать!"), Моя Звезда от Отпетых мошенников, Queen, Братья Грим, Бумбокс...
Сын любит всё, что я слушаю. И это прэкрасно!
А то, что задаёт вопросы, так это даже интереснее, чем познавать новое в формате энциклопедии.
Услышал непонятную вещь – спросил в пятый раз, узнал.))