Читать молитвы нужно обязательно вслух. Есть мнения ученых - историков, что в античное время (как раз во времена создания первых молитв) люди не умели читать про себя. Нужно всегда запускать аппарат говорения, и звуковые модуляции, звучащие ровно так же, как и у людей 500-700 лет назад приводят нас в те первохристианские времена. То же самое мы видим со чтением Псалтири. Наш церковнославянский язык, как и латынь наших братьев-католиков есть площадки надвременного, здесь как раз может звучать то знаменитое:"Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?"Хоть еле слышно, а нужно проборматывать вслух. Тем более, сверхзадача читающего всегда одна и та же - донести слова священных текстов до Господа, пресвятой Богородицы, святых ангелов, наших святых отцов - тем, кому молишься, а при чтении про себя все закольцовывается в голове, не становится "открытой системой".