- Непонятная «трын-трава» - это не травяное лекарство, которое пьют, чтобы не беспокоится. Сначала это называлось «тын-трава», а тын - это забор. Это была «трава из под забора», означающая, что она никому не нужна, никто не заботится о сорняках.
- Выражение «волк в овечьей шкуре» возникло из Евангелии: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волка хищного».
- Бабушка на двое сказала - это непонятность, случится ли то, что предсказывают, так как неизвестно, как будет: так или по-другому. Говорят, когда сомневаются в осуществлении того, что предполагают.
- Двадцать два несчастья. Именно так в пьесе Чехова «Вишневый сад» называют конторщика Епиходова, с которыми каждый день происходит какая-нибудь неприятность. Выражение используют к людям, с которыми постоянно случается какое-нибудь несчастье.
- Словосочетание «ставить чью-то свинью» создано на основе правил народной игры «поросенок», в которой игроку давалась бабушка, которой не подходили для удара - «свинья».
- В четверг у древних славян был бог молний и грома - Перун. Среди прочего они молились о том, чтоб пришел дождь во время засухи. Считалось, что бог особенно готов выполнить свои просьбы в свой день. И поскольку эти молитвы часто были напрасны, пословица «После дождя в четверг» стала относиться ко всему, что не знало, когда оно сбудется.
- Камни, которые очень долго терлись, шлифуются, растираясь долгое время, что делает их чрезвычайно пышными. Поэтому появилась пословица – «Тесто для камней». Так человека учат о испытаниях и бедах.
- Среди охотников появилась фраза «ни пуха, ни перья». Понятно, что результаты охоты могут быть плачевными. Перо на языке охотников означает птица, пух - звери. В старые времена охотник, идущий в поле, получал это сообщение, перевод которого: «Пусть ваши стрелы пролетят мимо цели, пусть ваши ловушки останутся пустыми, пусть поймают пустоту!» На что охотник, чтобы не навредить, сказал: «Ни пуха, ни перья!»
- По всей вероятности, выражение «подложить свинью» связано с тем, что некоторые народы не едят свинину из-за религии или других убеждений. Если такому человеку подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскорбляли его.