Японская письменность сильно отличается от привычных нам вариантов записи слов и выражений. Даже чтение текста происходит не так как мы с вами привыкли. Читать вам придется не слева направо по горизонтали, а справа налево и по вертикали, звучит достаточно сложно, не правда ли? Но это еще не самое сложное. Японский язык включает в себя несколько азбук, вот про них и пойдет речь ниже.
Сначала поговорим о Хирагане.
Хирагана была создана в 8-9 веке нашей эры, путем упрощения китайских иероглифов и переосмысления их на японский лад. Исторически так сложилось, что хираганой в основном писали женщины, поэтому ее даже прозвали "женское письмо". Из-за этого можно проследить, что все углы сглажены, чувствуется что движения кистью были плавные и мягкие. Мужчины старались не использовать данный стиль письма, это считалось вольностью и отрешением от традиций. Долгое время хирагана не использовалась в официальных документах и вообще была не в почете в высших кругах государства, естественно потому что там, в основном были мужчины. В наше время все изменилось. Если вы начнете изучать язык страны восходящего солнца, первое с чем вы столкнетесь, это изучение хираганы, случилось это потому, что в 1900 году произошла реформа языка, согласно которой азбукам были отведены различные функции, и именно хирагана заняла лидирующие позиции. Она используется в большинстве текстов, наряду с иероглифами, которые, кстати, могут быть записаны тоже с помощью этой азбуки.
Катакана.
Катакана была создана в одно время с хираганой и по схожему принципу, но использовалась она преимущественно мужской половиной населения, именно поэтому линии знаков четкие, ровные и местами грубые. Долгое время "мужское письмо" использовалось как вариант скорописи. Катакана была языком государства и различных структур, потому что в них входили мужчины. Сегодня же этой азбуке отведена роль записи иностранных слов, переделанных по японскую фонетику, а так же записи названий растений и животных.
И все же основным видом японской письменности являются иероглифы (kanji), но их разбор заслуживает отдельного внимания, так что подписывайся на канал, если хочешь узнать о них!