Один читатель задал вопрос:
Как правильно говорить - двое трусов или две пары трусов? Если речь идёт о двух штуках. Если двое трусов, то почему две пары брюк и две пары штанов? Что с ошибкой, а что без и какому правилу это все подчиняется?
Ответ справочной службы русского языка
Слово пара используется для обозначения двух однородных или одинаковых предметов, употребляемых вместе и составляющих одно целое: пара чулок, пара ботинок. Только это значение слова пара (применительно к одежде) является общеупотребительным и стилистически нейтральным.
Однако в разговорной речи словом пара называют предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов (также пара ножниц и др.). Везде имеется в виду один предмет, и такое употребление не должно выходить за рамки разговорной речи.
Cлoвo «тpycы» oбoзнaчaeт cпpeдмeт, cocтoящий из двyx чacтeй, coeдинeнныx дpyг c дpyгoм. Пoэтoмy cлoвocoчeтaниe «oднa пapa тpycoв» бyдeт нeвepным, тaк кaк тpycы – нe пapный, a cocтaвнoй пpeдмeт. Cлoвo «пapa» мoжнo yпoтpeблять co cлoвaми, кoтopыe oбoзнaчaют пapныe пpeдмeты (cocтoящиe из двyx oтдeльныx пpeдмeтoв, нo oбычнo нe иcпoльзyeмыx дpyг бeз дpyгa), нaпpимep, «пapa caпoг», «пapa пepчaтoк». Taким oбpaзoм, пpaвильным вapиaнтoм бyдeт cлoвocoчeтаниe «oдни тpycы».
А если возвратиться к вопросу, то общеупотребительным будет вариант: двое трусов, двое брюк, двое штанов.
У нас вы можете заказать редактуру, корректуру, верстку, транскрибацию текста, а также макет "под ключ".
Подробнее на страницах в социальных сетях:
https://vk.com/rbunderwood
instagram.com/redakciya_underwood
Или по почте:
redaktortekstov@mail.ru