Я исполнила старинную русскую колыбельную. И дочке она очень нравится, несмотря на непонятные слова. Сначала напишу текст, а потом значение отдельных слов.
"Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, сестра ушла пелёнки мыть.
Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить.
Дедушка – дрова рубить, да бабушка – уху варить. Бабушка – уху варить, да свою внученьку кормить.
Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить.
Бабушка – по ягодки, по ягодки, по сладеньки. Будем Ирочку кормить, да будем рыбоньку варить.
Детка спи и ты усни, да угомон тебя возьми. Детка спи и ты усни, да угомон тебя возьми..."
Слово "колыбаю" и "зыбаю", конечно же, нам незнакомы. Это слова из прошлого. Обозначают они одно и то же: качать люльку (колыбель, зыбку). Сейчас кроватки все стоят на полу на колёсиках или с полозьями. А раньше их подвешивали к потолку и с помощью верёвки качали новорождённых детей.
"Угомон" — это персонаж, который приходит к людям по ночам (точно так же как и Дрёма), помогает уснуть, охраняют покой. Это я так понимаю.
А песенку поёт средний ребёнок, который качает люльку и убаюкивает самого младшего члена семьи. Все заняты: папа рыбачит, мама коровку доит, бабушка уху варит, за ягодой на огород ходит, дедушка дрова рубит, старшая сестра пеленки "моет" (стирает). И детям всегда найдётся работа соответствующая возрасту. Колыбель качать, например.
Песню я спела с моими собственными интонациями, припев добавила. Поэтому песня "Зыбаю-колыбаю" в исполнении Ирины Брагиной и канала "Ирин ДОМ" звучит непохоже на другие варианты.
Подписывайтесь, будем петь вместе!