1. for a rainy day - на черный день (хранить, беречь что-то)
examples:
It is wise to save money for a rainy day - Это мудро, откладывать деньги на черный день
My mom taught me to save for a rainy day - Мама учила меня откладывать на черный день
2. in a nutshell - вкратце, в двух словах
examples:
I'll put it in a nutshell - Тогда я все объясню в двух словах
That's my story in a nutshell - Вот моя история в двух словах
3. dwell on the past - остановитесь на прошлом
example:
At least (по крайней мере) she doesn't dwell on the past - Ну она хотя бы не зацикливается на прошлом
4. ahead of time - досрочно, раньше времени
examples:
I want to know if these guys gonna pay ahead of time - Я хочу узнать, заплатят ли эти парни вперед
I got there ahead of time - Я добрался до туда раньше времени
5. sit tight - выжидать
examples:
We should sit tight - Нам следует выжидать
Just sit tight, pal - Просто сиди тихо, приятель
6. pitch in - подключаться, браться за дело
examples:
I'm back now and I'm ready to pitch in - Теперь я вернулся и готов взяться за дело
It'd be great if you guys could pitch in - Было бы здорово, если б вы помогли
7. face the music - расплачиваться за поступки
examples:
I call it atonement, and today's the day you face the music - Я называю это расплатой, и тебе пора платить по счетам
Okay, time to face the music - Ладно, пора получить по заслугам
8. blow off steam - выпустить пар
examples:
I had to blow off steam - Мне надо было выпустить пар
He just needs to blow off steam - Ему просто нужно выпустить пар
9. get over something - пережить какое-то тяжелое событие
examples:
How do you get over something like that? - И как же вы смогли это пережить?
I can't get over the feeling something's wrong - Не могу отделаться от чувства, что что-то не так
10. go with flow - плыть по течению
examples:
Sometimes you just have to relax, go with the flow - Просто иногда нужно передохнуть, поплыть по течению
Can you just go with the flow for once? - Можешь хоть раз просто поплыть по течению?
QUOTES
"Artists exist only because the world is imperfect". - Andrey Tarkovsky
"your only limitation is your mind".