Книга Роальда Даля про мальчика Чарли и шоколадную фабрику была экранизирована 2 раза. Большинство видели более свежую версию с Джонни Деппом.
Книга
Год: 1964
Автор: Роальд Даль
Книга написана с юмором.
Ниже приведены ключевые моменты из книги, которые будут сравниваться с экранизациями.
Итак, главный герой Чарли живет с мамой, папой и их родителями. Бабушки и дедушки спят на одной кровати. В семье работал один лишь мистер Баккет - папа Чарли. Он был прикручивателем колпачков тюбиков зубной пасты. Из-за нищеты за весь год удавалось купить шоколад только на день рождения Чарли. И то в один прекрасный день мистера Баккета увольняют с работы.
5 детям, нашедшим в плитках шоколада золотые билеты выпадает шанс посетить шоколадную фабрику Уонки. Шарлотта Русс (ну очень распространенное имя в России) из России солгала, будто бы нашла золотой билет.
Однажды Чарли находит деньги и покупает на них шоколадки. Во второй оказался золотой билет.
На следующий день он с 96-летним дедушкой Джо идет на шоколадную фабрику. Остальные дети пришли с мамами и папами. Недостатки детей: прожорливость у Огастеса Глупа 9 лет, избалованность у Веруки Солт, жевание жвачки у Виолетты Борегард, любовь к телевизору у Майка телика.
Уилли Уонка в книге маленького роста, одет в фиолетовый бархатный фрак и зеленые брюки. У него еще есть бородка. В книге несколько страниц посвящены рассказам о Уилли Уонке. Про индийского принца, например.
Работники фабрики симпатимпасы ростом до колена взрослого человека. Мужчины носят оленьи шкуры, а женщины листья. Верука Солт в книге хочет, чтобы ей купили симпатимпаса.
Огастес Глуп падает в шоколадную реку. На его поиски отправляются мистер и миссис Глуп. А симпатимпасы поют песню о том, что из прожорливого мальчика сделают сладости. Потом Верука Солт захотела, чтобы ей купили лодку из жженого сахара.
Виолетта Борегард жует жвачку "3 блюда на обед", хотя мистер Уонка ей говорит, что нельзя. Девочка синеет и раздувается. Ее катят в соковыжималку. Симпатимпасы поют песню о том, что Виолетта должна начать жить сначала.
Верука Солт хочет, чтобы ей купили белку, которая очищает грецкие орехи. Белки суют девочку в мусоропровод. Дородные мистер и миссис Солт лезут туда вслед за дочерью. Симпатимпасы поют песни о том, что гадкая Верука и ее родители заслуживают быть в помойке.
Лифт переносит оставшихся персонажей в телевизионно-шоколадный цех. В книге это помещение с ярко-белым цветом, огромной камерой и большим телевизором. Майк Телик переносится в телевизор и становится всего лишь в дюйм ростом. Мистер Уонка говорит родителям Теликам, что их сына растянут, как жвачку. Симпатимпасы поют песню о вредном телевидении, зато вовсю восхваляют книги.
С помощью лифта Чарли, Уонка и дедушка вылетают наружу. Каждому ребенку дали по грузовику сладостей. Огастес Глуп стал тощим. У Виолетты Борегард осталось фиолетовое лицо. Верука Солт и ее родители стали грязными. Майк Телик стал 10 футов ростом.
Мистер Уонка говорит, что завещает фабрику Чарли, и вся его семья будет жить прямо в ней.
Фильм Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Год: 1971
Режиссер: Мэл Стюарт
Отличия от книги
У Чарли в фильме нет отца. Зато в фильме есть персонаж, которого нет в повести. Это загадочный работник Вонки, который предлагает приобрести у детей билеты. На экскурсию "плохие" дети пришли или с мамой, или с папой. Никто не пришел с двумя родителями.
Дедушка Джо и Чарли взлетают под потолок из-за газировки, которую выпили тайком. В книге это просто рассказ об умпа-лумпасе, который так и улетел наверх.
Умпа-лумпасов играют низкорослые люди. Одежда у них не такая, как в книге.
В фильме не показывают, как остальные дети разъезжаются после экскурсии.
Фильм "Чарли и шоколадная фабрика"
Год: 2005
Режиссер: Тим Бертон
Отличия от книги и предыдущей экранизации
В фильмее рассказчиком является один умпа-лумпа.
Подаренную на день рождения шоколадку Чарли делит между всеми родными. Когда находится золотой билет, то мальчик Чарли сначала хочет продать его, чтобы помочь своей семье.
Оказывается, что дедушка Джо раньше работал на шоколадной фабрике.
В фильме Тима Бертона есть история о детстве Вилли Вонки. Он стал кондитером из-за того, что его отец стоматолог запрещал сладости. В конце фильма Вилли Вонка мирится с ним.
На фабрике детей сопровождают лишь по одному члену семьи. Никто не пришел вместе с папой и мамой. Майк тут еще и играет в видеоигры. Он, кстати, нашел билет с помощью своего метода. На встрече детей и их родителей на территории фабрики показывают музыкальное кукольное представление.
Умпа-лумпасов здесь всех играет один и тот же человек. Выглядит это довольно неприятно. Зато Джонни Депп играет очень хорошо эксцентричного кондитера. После выигрыша Чарли отказывается от фабрики. Он предпочел бы остаться в ветхом доме со своей семьей. Но потом он получает разрешение переселить на фабрику и родных.
Впечатление
Книга и фильмы оставляют неприятный осадок на душе. Только Чарли и Верука Солт не пострадали после посещения фабрики. У других детей остались серьезные последствия. Это довольно жестоко. К тому же в фильме 1971 Чарли с дедушкой тоже ослушались кондитера и попробовали газировку.