Всем когда-то хотелось попробовать чего-то такого, что несочетаемо с пресной и обыденной жизнью. О тех, кто осмелился сделать шаг против пресности бытия, и пишет знаменитый автор Би Фэйюй в сборнике "Лунная опера".
Название сборника как нельзя лучше подходит к этому произведению. Однако только в конце мы добираемся до той самой "лунной" истории.
Состоит книга из шести рассказов. Пересказывать их сюжет смысла не имеет, потому как весь смысл спрятан между строк. На протяжении всей книги герои что-то ищут, что-то, что сделает их хоть ненадолго счастливыми, ищут себя.
Так, воспитательница Лэ Го ищет себя в распутной и веселой жизни "певицы", студент Тубэй - в образе богача, строгий редактор Линь Хун - в женской красоте и чувственности, бывший заключенный - в странной дружбе с Ма Ганем, а настоящая актриса - в слиянии с божеством.
Отдельно стоит упомянуть названия историй. Многие представляют аллюзию на те или иные произведения, и даже фильмы. Кстати, в повествовании мы часто натыкаемся на отсылки к авторам, например, на Льва Николаевича Толстого, на Милана Кундеру, а также на китайских классиков.
В каком-то смысле именно с русского классика, с его романа "Анна Каренина", начинается книга. Сделать выбор вопреки общественному мнению, бросить вызов окружающим... в чем-то Лэ Го является современным и искривленным отражением героини Толстого.
Название "Сон с широко открытыми глазами" - еще одна явная отсылка - на один из самых загадочных фильмов Стенли Кубрика, который, судя по слухам, и принес режиссеру гибель. Хоть показать всё, что было задумано, ему не удалось, но даже исправленная версия сильно затронула власть имущих. Но вернемся к книге.
Несмотря на то, что рассказ идет от лица бывшего заключенного, он невероятный по глубине. Такое ощущение, что у каждого персонажа или предмета прорисована обратная сторона.
И только ты видишь светлую сторону, как вдруг все меняется. Человек тоже такой, и даже за светлыми сторонами всегда скрываются темные - спрятанные в подсознании страхи и желания. Возможно, они они так и останутся скрытыми. А может, и нет... как в фильме Кубрика.
Последняя история - рассказ об актрисе Сяо Яньцю, играющей в пекинской опере роль богини Луны Чанъэ - жены стрелка И. По китайским легендам, он спас мир, прострелив из лука несколько солнц. Его жена вместо мужа выпила волшебный эликсир бессмертия и вознеслась в одиночестве на Луну.
И Сяо Яньцю действительно на сцене воплощается в лунную богиню. Однако с появлением новой молодой актрисы Чуньлай, Чанъэ, спустя пять тысяч лет, умирает. Постаревшая певица тоже принимает свой, зеркальный, эликсир, после чего покидает земной мир подобно богине.
Автор книги, Би Фэйюй, является обладателем "Азиатского Букера", литературной премии Лу Синя и премии Мао Дуня. Именно по сценарию Фэйюя знаменитый режиссер Чжан Имоу снял фильм "Шанхайская триада".
Стоит ли читать книгу? Несмотря на некоторое количество откровенных сцен, роман содержит особую атмосферу, и он ни в коем случае не является "чернушным". Для ознакомления с китайской современной прозой и "галлюцинаторным реализмом" эта книга подходит замечательно.
Информация о книге: Серия Азбука-премиум. Всего 311 страниц. Перевод сделан А.А и О.П. Родионовыми.
Источники изображений: livelib, wikipedia
Подписывайтесь на наш канал, а также партнерский канал Археология и Биология в Дзен!