Песня, которую группа даже не рассматривала как потенциальный сингл, стала мировым хитом и саундтреком лета 1970 года.
Афиша Голливудского музыкального фестиваля в мае 1970 года, который вопреки названию проходил на ферме в английском графстве Стаффордшир, была переполнена громкими именами — Traffic, Family, Colosseum, Free, Air Force Джинджера Бейкера и Black Sabbath. Однако в историю этот концерт, собравший около 35 тыс. зрителей, вошел благодаря двум другим обстоятельствам. Во-первых, он ознаменовал дебют Grateful Dead в Великобритании, но более значимым событием стало выступление малоизвестной в тот момент группы Mungo Jerry, которая вскоре определит звучание того лета.
«Мы выступали в субботу ближе к вечеру, как только зашло солнце», — вспоминает игравший в Mungo Jerry на банджо и джаге Пол Кинг. — «Девяносто процентов аудитории были под кайфом, просто валялись на траве и курили, безучастные к происходящему на сцене. Мы сразу вдарили звуком губных гармошек и банджо, что заметно выделило нас на фоне остальных участников фестиваля. Люди дружно начали вставать, хлопать и танцевать вокруг сцены. Все выглядело так, будто кто-то ударил их током. Мы подняли настоящую бурю. Настолько сильную, что нас попросили сыграть еще раз на следующий день. Это стало началом всего».
Вышедший накануне фестиваля дебютный сингл группы In The Summertime за две недели взлетел на вершину хит-парада Великобритании, вытеснив оттуда песню Yellow River группы Christie, и оставался на самом верху на протяжении семи недель. Кроме того, композиция Mungo Jerry заняла первое место в чартах 15 других стран мира, а также вошла в Топ-3 США. Продажи In The Summertime достигли отметки в 30 млн экземпляров. За всю историю только White Christmas Бинга Кросби и посвящение Элтона Джона принцессе Диане Candle In Тhе Wind в 90-х годах продались большим количеством копий.
Привлекательность хита Mungo Jerry разглядеть было нетрудно. In The Summertime — 100-процентный гимн хорошему настроению, празднику беззаботных дней и ночей, в основу которого создатель песни Рэй Дорсет положил неудержимую мелодию и жизнерадостную тональность. Другими словами, это был идеальный релиз для летней поры.
Композиция поразительным образом отличалась от всего остального творчества группы. Mungo Jerry ассоциировались со старинной фолк-музыкой больше, чем кто-либо из их современников, сочетая элементы рэгтайма, скиффла и кантри, используя при этом банджо вместе с гитарами, фортепиано и контрабасом.
«Мы с пол-оборота заводили зал, в котором выступали», — утверждает Кинг. — «Потому что полностью отличались от других. У нас не было барабанщика, поэтому мы выходили из ситуации, создавая перкуссию своими силами. Мы с Рэем стояли на переднем плане и выбивали ритм ногами, обутыми в огромные сапоги, Колин [Эрл] играл на пианино, причем иногда даже локтями, необычность зрелища дополнял контрабас Майка Коула. Кроме того, со мной на сцене всегда был кувшин любимого сидра. Когда я допивал его, начинал дуть в горлышко, превращая сосуд в музыкальный инструмент (джуг). Так что все происходящее было очень визуально и гипнотизировало зрителей. На концертах это работало фантастически».
Mungo Jerry все еще носили первоначальное название Good Earth, когда в 1969 году Руе Records подписали их на недавно созданный дочерний лейбл Dawn, занимавшийся прогрессивной музыкой. Закрепленный за ними продюсер / менеджер Барри Мюррей почувствовал, что им нужно что-то более хлесткое.
«Рэй предложил назваться Ray Dorset & Тhе Concordes, а Колин хотел White Lightning», — вспоминает Кинг. — «Руководство компании настаивало на названии Incredible Sharks, которое никому из нас не нравилось. Поэтому я придумал Mungo Jerry из книги «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» поэта Т. С. Элиота, в которой упоминаются Мангожерри и Гридлбоун (стихотворение «Макавити — волшебный кот»). Я предлагал другие названия, в том числе (не поверите!) Duran Duran, но все решили продолжать как Mungo Jerry».
Их прорывной сингл звучал несколько аномально, так как основная часть репертуара группы состояла из рок-н-ролла, блюза и кантри. «Ни одна из других наших песен даже отдаленно не походила на In The Summertime», — говорит Кинг, который признает, что группа не видела в нем потенциальный хит. — «Мне помнится, когда наш менеджмент решил выпустить сингл, мы предложили им Mighty Man, но Барри Мюррей с нами не согласился: «Я думаю, что мы должны работать с In The Summertime, она довольно запоминающаяся».
Единственной проблемой стала продолжительность песни — она звучала менее двух минут и была слишком короткой для сингла. Чтобы подчеркнуть тему бескрайней дороги, Дорсет предложил добавить рев мотоцикла. Они не смогли найти поблизости ни одного подходящего, но тут студийного инженера Говарда Барроу осенила идея.
«Говард вышел на улицу и стал гонять на своей спортивной машине MG, — объясняет Кинг, — Затем мы записали ее шум, вставили его в середину и затем запустили по второму кругу начало песни. Так что In The Summertime — это на самом деле два одинаковых куска, соединенных вместе шумовой вставкой. Это позволило растянуть трек до трех с половиной минут».
Радиостанция North Sea International первой запустила композицию в эфир, ее примеру вскоре последовали остальные. Этому поспособствовало поразившее публику выступление Mungo Jerry на Голливудском фестивале, а все остальное пошло как по накатанной.
«Мы долго не могли поверить во внезапный взлет к заоблачным вершинам», — удивляется Кинг. — «Всего шесть месяцев назад мы провалили прослушивание на [телешоу талантов] Opportunity Knocks, а теперь у нас был хит №1, который продавался лучше, чем She Loves You самих The Beatles. Он промчался по нашей жизни как курьерский поезд. У нас даже не было времени остановиться и подумать, наши ноги уже навсегда оторвались от земли».
Дорсет с его огромной прической в стиле афро, геройскими бакенбардами и вечной ухмылкой быстро стал узнаваемым символом «мангомании». Группа была постоянным участником Tor Of The Pops, получила награду «Лучшая новая группа» в опросе Melody Makers по итогам года и на два последующих года утонула в тяжелой рутине дней, наполненных гастролями, визитами на телешоу и записями.
В 70-х годах текст In The Summertime, возможно, был вполне допустимым, но сегодня он ужасно несовременен. Взять к примеру призыв «Выпей, сядь за руль / Прошвырнись и посмотри, чего сможешь найти» // 'Have а drink, have а drive / Go out and see what you can find'. Позже отрывок даже использовался в телевизионной рекламной кампании, напоминающей об опасности вождения в нетрезвом виде. Не менее сомнительно звучит хитроумный совет для знакомства с женщинами, о котором рассказывается в песне: «Если ее папочка богат, пригласи ее на обед / Если ее папочка беден, просто делай, что считаешь нужным» // 'If her daddy's rich take her out for а meal / If her daddy's poor just do what you feel'.
«Это совсем не тот текст, который я написал бы, рассказывая о себе», — предполагает Кинг. — «Он звучит довольно грубо: «Вы можете сделать это / Хорошо сделать это в кустах на обочине» // 'You сап make it / Make it good in а lау-bу'. Если призадуматься, то слова песни действительно целятся ниже пояса».
Однако в музыкальном отношении In The Summertime сохраняет свой блеск даже спустя полувека. «Это по-настоящему значительная песня», — подводит итог Кинг. — «Если вы сидите дома, а она вдруг звучит по радио, вы сразу слышите ее ритм и энергию, и тело начинает вибрировать в такт. Mungo Jerry были заряжены энергией на 100 процентов, особенно на концертах, где мы действительно жгли от начала до конца. Мы были хорошей, честной кантри-блюзовой группой, которой очень повезло с In The Summertime. Просто события развивались слишком быстро. И началось безумие!»
MUNGO • GO • GO!
Группе было нелегко справиться с феноменальным успехом In The Summertime. Вопреки всем прежним планам, стремясь максимизировать продажи сингла, лейбл отправил музыкантов Mungo Jerry гастролировать по всему миру со шляпой в вытянутой руке.
«Менеджмент вдруг стал жадным», — вспоминает Пол Кинг. — «Они посылали нас повсюду, не имея вообще никакой стратегии. В течение года у нас даже не было времени побывать в студии, потому что мы постоянно гастролировали. Оглядываясь назад, могу предположить, что было бы намного лучше, если бы в самом начале мы записали какой-нибудь небольшой хит. Тогда бы мы лучше представляли, как справиться со всем этим навалившимся на нас безумием. Мы также понимали бы, откуда и куда идут заработанные нами деньги. По условиям договора с лейблом мы получали всего 1% от продаж, но когда кто-то кладет перед вами контракт и предлагает подписать его, вы просто делаете это. Потому что в этот момент мало кто надеется записать хит всемирного масштаба».
ФАКТЫ
Дата выхода: 22 мая 1970 года
Высшая позиция в чартах: №1 Великобритания, №3 США
Участники записи: Рэй Дорсет вокал, электрическая и акустическая гитара, кабаса; Пол Кинг банджо, джуг; Колин Эрл пианино; Майк Коул контрабас
Авторы песни: Рэй Дорсет
Продюсер: Барри Мюррей
Лейбл: Dawn
Текст: Роб Хьюз. Перевод: Алексей Демин
Оригинал: Classic Rock #277 (лето 2020)
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА
«ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ»: