Начну с того, что объясню, как образовались такие вывески в Китае. Я приехала из Владивостока в Китай, как обычный турист. Оказывается, до недавних пор, любой человек мог из Владивостока поехать в Китай на автобусе без визы. Такая практика существует достаточно давно и жители Приморья утверждают, что китайский народ уж слишком обнаглел и цены там теперь приближаются к российским, а лет 10 назад все было почти задаром. Цены в ХуньЧуне достаточно смешные, качество такое же.
Хунь-чунь
Приезжали мы в приграничные города ХуньЧунь и Яндзы и тут они подстроены под приморского туриста. Есть переводы с иероглифов, некоторые китайцы говорят на русском. Тут можно купить все что душе угодно, можно лечиться, ходить в салоны красоты, печатать рекламу, заказывать мебель и прочее. Но хоть убейте, я б испугалась тут даже к стоматологу сходить. Потому что все что тут происходило было за гранью моих чувств прекрасного.
Вот с такими тюками обычно возвращаются в Россию туристы из Китая
Еще хотела бы заметить, что это не типичный Китай, тут достаточно холодно, близко Россия и Корея, почти нет достопримечательностей. Интересен город в качестве:
а) шопинга ширпотреба
б) заглянуть в щелочку восточной культуры
в) поесть (это отдельная тема)
г) поржать над вывесками переводов с китайского
Верховный говядины. Есть идеи филологического перевода?
Бар Бл*я.
Я считаю, в России, такой бар, каждый второй:
- Пойдем в бар
- В какой бар?
- Бар, бл*я, не понятно?
Город ЩащлПыка. Ну ту хотя бы мы все поняли))
Пир Ожки. Чей-то пир
Шашлыки из голубей
Реклама и Художество. Самокритика — это хорошо))
Пивоснежинки. Должно быть речь о пенном пиве, но что-то пошло не так
В силу массаж ступ
Не знаю видно или нет. На дороге баннер, реклама клиники пластической хирургии. Сможете хорошо объяснить китайцу, что хотите совершить со своим лицом, учитывая все выше прочитанное?? 🤔
Белье Мир 2. Какой, простите, Мир?? Ассоциации с осетриной второй свежести
Русский ресторан «Старый капитан». Интересно Джонни Дэпп, знает что он русский и старый? 🤔
Кстати, вот тут вполне правильные названия. Но что-то в них все равно смущает... Например, вы знаете, что такое лапша по американски? Китайский и, вдруг, самовар. (Я в него заходила и там нужно самим себе готовить еду на керосинке, так что, все правильно - сам себе варишь) Аптека «Новые лекарства» 🤔. Фото «Парижская весна», но ты, блин в Китае! Каша-ресторан.
Бонусом, несколько заманчивых цен:
И вот любимая многими гостиница, говорят, вполне себе хорошая, а не так как на ней написано))
Кстати, побывав в Китае, у вас на пол года отобьется всякое желание покупать что-либо китайское. Представляете, какая экономия? Просто увидев, сколько это все стоит, на самом деле, как и где оно сделано, думаешь, какое же это чудо, что оно до сих пор не развалилось и работает!
Вот тут еще статья о Китае:
ПРО ТУАЛЕТЫ на границе
Прогуляемся по китайскому рынку в Китае?
Еда в Китае. Голодным не смотреть
А тут еще интересные статьи:
Какое будущее ждет Яндекс Дзен и другие соц.сети? Самая толерантная СКАЗКА.
Скажи мне, как ты путешествуешь, и я скажу, кто ты! Тест на то, какой ты путешественник.
Сценарий ЭПИДЕМИИ 2020 года описан в детской книжке.
Несколько историй про еду в Индии. Слабонервным, просьба, не читать!