Плеоназм (от др.-греч. πλεονασμός - излишний, излишество) – оборот речи, состоящий в многословии, в речевой избыточности.
В процессе взаимодействия культур в язык неизбежно проникают заимствования, которые могут обозначать уже существующие в языке понятия.
Сложность состоит в том, что мы должны ясно понимать смысл заимствованного слова. Незнание происхождения слова приводит к речевым ошибкам:
биография жизни ( от латинского biographia, от βίος -жизнь и γράφω - пишу), экспонат выставки (от лат. exponatus — выставленный напоказ), коллега по работе (от латинского соllēgа - коллега, совместно избранный).
К явлению речевой избыточности относятся плеоназм и тавтология. Эти явления нужно уметь различать, чтобы избегать многословия.
Тавтология – повторение одного слова, плеоназм – избыточное использование нескольких слов.
Рассмотрим плеоназмы, которые часто встречаются в речи (они же представлены на экзамене по русскому языку):
основной лейтмотив, смешивать вместе, пережиток прошлого, прейскурант цен, памятный сувенир, автоматический рефлекс, информационное сообщение, букет цветов, главная суть, другая альтернатива, интерактивное взаимодействие, народный фольклор, истинная правда, местный абориген, необычный феномен, свободная вакансия, хронометраж времени, наиболее оптимальный, ареал обитания.
Задание 6 предполагает редактирование предложения. Мой опыт репетитора по русскому языку показывает, что ученикам легче исключить слово, чем исправить ошибку.
В 2016 была разработана программа для выявления плеоназмов в печатных текстах. Она находит плеоназмы, выделяет их и указывает способ исправления ошибки. Программа предназначена редакторам СМИ, блогерам и пользователям ПК. Наличие такой программы говорит о распространенности явления избыточности в высказывании. Включение вопроса 6 в ЕГЭ по русскому языку призвано, на наш взгляд, снизить количество нарушений коммуникативной грамотности.
Совет по подготовке задания 6: обращайтесь к этимологическим и толковым словарям, а также к словарям заимствованных слов. Ведь плеоназм как прием выразительности речи встречается редко. Чаще плеоназм – речевая ошибка.
Вступайте в нашу группу в Вконтакте: https://vk.com/repetitorsaratov2020