Вы не знаете, с какими демонами сражаются другие люди. Любите их, как будто если бы вы их любили.
Перевод статьи Брэндона Януса
У моей жены рак. Очередной раз. - Ага, верно, - повторил я. Понимаете, она уже победила его однажды, чуть больше года назад. Я имею в виду, мы совершили победную поездку в Палм-Спрингс и отметили тот факт, что пришли окончательные результаты анализов и мы надрали задницу раку.
Но это вернулось. И это не должно было вернуться. По крайней мере, я не думал, что это должно было вернуться. И это точно не должно было вернуться так быстро. Я имею в виду, мы победили. Это прошло. У нас была своя «глава о раке», и нам, конечно, не нужно было открывать еще одну.
Но понимаете, раку все равно, чего вы хотите, что вы чувствуете или что считаете справедливым. Рак - это стерва. Это может разрушить планы, это может разрушить финансы, это может разрушить отношения и даже может разрушить жизни. Неважно, сколько у вас денег или мало. Неважно, образован ты или нет. Его не волнует, какой вы религии или во что вы верите. Я просто даю вам понять, что раку все равно, что у вас на повестке дня, потому что у него есть свои собственные.
У нас трое детей. Их восемь, семь и пять. И мы не скрываем от них мамин рак. Мы честны. Мы открыты. Мы плачем вместе. Смеемся вместе. Нам нравятся хорошие дни у мамы, и мы даже переживаем тяжелые дни. У нас действительно нет выбора. Поэтому мы просто обнимаем все дни, потому что, в конце концов, еще один день - это все, о чем мы можем попросить.
Понимаете, несколько лет назад мы так не жили. Мы воспринимали дни, недели и даже годы как должное. Мы прожили нашу жизнь так, как будто у нас осталось неограниченное количество времени. Мы этого больше не делаем. Мы не воспринимаем ни одного момента как должное. Мы не можем себе этого позволить. И если вы ничего не получите из этого, возьмите это. Потому что ты тоже не можешь себе этого позволить. Вы просто не знаете, что ждет вас завтра. Итак, любите своих людей и любите их сильно. Для этого не ждите диагноза, трагедии или смерти. Пожалуйста. Просто поверь мне в этом.
И если мы будем полностью честны (а я это сделаю, потому что никто не может сказать мне, чтобы я не вел себя прямо сейчас), в конце концов, у каждого есть свои «трудности». У нас сейчас просто рак. Но каждый из нас имеет дело или будет иметь дело с трудностями раньше, чем позже.
Может быть, вы на работе находитесь на рубеже и знаете, что скоро увольнения. Потерять работу очень сложно.
Может быть, вы и ваш супруг пытались годами и годами и просто не можете забеременеть. Бесплодие - это очень тяжело.
Может быть, у вас есть член семьи или друг, который борется с зависимостью и не может избавиться от нее, независимо от того, сколько раз передозировка заставляет смерть стучаться в их дверь. Зависимость - это очень сложно.
Может быть, вы с супругом ссоритесь без остановки, и вы оба знаете, к чему это приведет. Развод - это очень сложно.
Может быть, каждый день для вас - это борьба, и просто вставать каждое утро - ваша самая большая победа. Депрессия - это очень тяжело.
У каждого свои трудности. К сожалению, мы живем в обществе, в котором слишком часто игнорируем трудности других людей. Я не говорю, что у нас так было. Поверьте, это было далеко не так. Я имею в виду это, когда говорю: «Хочешь чувствовать себя любимым? Заболеть раком." Потому что никогда в жизни мы не чувствовали себя такими любимыми и заботливыми.
Но это может быть не так для бариста, которого вы игнорируете каждое утро, который после каждой смены отправляется домой только для того, чтобы позаботиться о своей умирающей матери.
Или стюардесса, с которой вы потеряли терпение на прошлой неделе, которая переживает неприятный развод, не может наладить свою жизнь и каждую ночь подумывает о самоубийстве в каждом новом городе, в котором она находится.
Или коллега, которая так действует вам на нервы, что вы просто игнорируете ее изо дня в день. Вы знали, что она уходит с работы только для того, чтобы отправиться домой к своему оскорбительному супругу?
Или мать-одиночка, которую вы просто потеряли, когда она случайно оборвала вас сегодня по дороге на работу. Вы знали, что ее сын впервые был отправлен за границу вчера вечером?
Мы просто не знаем, с кем встретимся сегодня и через что им предстоит пройти.
А может это я. Может, вы сегодня сидели рядом со мной в самолете. Знаете ли вы, что, если не произойдет чуда, рак моей жены не исчезнет? И что шансы на выживание человека с этим типом рака не в нашу пользу? Что сегодня утром, перед посадкой в самолет, я сидел и смотрел, как они везут ее обратно в операционную для еще одной процедуры? Знаете ли вы, что у нас десятки тысяч долларов медицинских счетов, которые продолжают накапливаться каждый день? И что, честно говоря, нам все равно, сколько еще процедур мы получим или сколько у нас накопится долга, потому что сейчас ничего не имеет значения, кроме как вылечить ее? Знаете ли вы, что неделю назад нам сказали, что рак распространился на ее мозг и что у нас были разговоры, о которых мы даже не подозревали? И знаете ли вы, что через 24 часа мы получили второе мнение, и нам сказали, что это не в ее голове? И что сегодня мы, как никогда, сбиты с толку, пытаясь понять, кто прав, что правильно и как это исправить?
Конечно, вы этого не знали.
Но я тот парень. Парень рядом с тобой. И поскольку вы жаловались на то, что в вашем напитке недостаточно льда, и что ребенок не переставал плакать в задней части самолета, моя жена находится дома с сильной головной болью, которая не проходит уже три недели подряд. У нее может быть рак мозга, а может и нет. Мои дети могут иметь или не иметь маму на следующее Рождество. Я могу, а может и не иметь любовь всей моей жизни всю оставшуюся жизнь, как мне сказали в сказках.
Вы не должны были этого знать. И я ничего тебе об этом не сказал. Я бы не хотел на вас это надевать.
Дело в том, что мы просто не знаем, с кем встретимся сегодня и через что им предстоит пройти. Мы понятия не имеем, в чем их сложность, но вполне вероятно, что она есть. И нам нужно стать лучше. Я не говорю, что нам нужно лучше понимать их трудности, потому что чаще всего это неочевидно.
Тратьте меньше времени на то, чтобы спрашивать, что вы можете для них сделать, и просто делайте.
Нашу трудность легко увидеть большинству людей, которые нас знают, потому что у моей жены нет волос, и потому что мы предпочитаем открыто об этом говорить. Мы хотим, чтобы люди знали, через что мы проходим, не из сочувствия, а для осознания и молитв. Мы хотим, чтобы другие серьезно относились к признакам рака, независимо от того, насколько они молоды или здоровы. И нам нужны молитвы, потому что мы служим великому Богу, который может творить большие дела. И мы верим в чудеса.
Люди вокруг нас страдают, и нам просто нужно стать лучше. Нам нужно быть добрее. Нам нужно больше терпения. Нам нужно дать больше благодати. Нам нужно больше любить людей.
И, наконец, когда вы знаете, что кто-то переживает трудные времена, не тратьте время на то, чтобы спрашивать, что вы можете для него сделать, и просто делайте.
Те, кто нас любит, каждый день спрашивают меня: «Чем я могу помочь?» И мне нравится, что так много людей хотят помочь. Действительно невероятно, как много людей хотят помочь. Но, в конце концов, даже я не знаю, что я могу сделать, чтобы сделать это лучше. Я не могу это исправить, и мне это так тяжело. В большинстве случаев я ничего не могу сделать, чтобы улучшить его, и в большинстве случаев вы тоже. Поэтому вместо того, чтобы спрашивать, что вы можете сделать для тех, кто переживает трудные времена, просто сделайте это.
Если вы хотите поесть, сделайте это. Если вы хотите отправить подарочную карту или записку, сделайте это. Если вы хотите помолиться за них, сделайте это. Если вы хотите обнять их, просто обнимите их и крепко. Не спрашивайте разрешения, просто сделайте. Что бы вы ни хотели сделать, просто делайте. Это одна из самых прекрасных черт любви. Это просто так.