Добро пожаловать в мой проект "Живой немецкий каждую неделю"!
Раз в неделю я выбираю новую тему и подбираю 1 цитату, 3 идиомы (устойчивые выражения, пословицы, поговорки) и 1 интересное слово. Также я приглашаю всех желающих писать на немецком в комментариях для дополнительной практики языка.
Тема этой недели: Freundschaft 🤗
Цитата этой недели от немецкого писателя, поэта, драматурга Бертольда Брехта:
Wenn ein Freund weggeht, muß man die Türe schließen, sonst wird es kalt.
Три идиомы:
Freunde sind über Silber und Gold. – Не имей сто рублей, а имей сто друзей. (Дословно: Дружба выше (важнее) серебра и золота.);
Der Hunger ist niemandes Freund. – Голод не тётка. (Дословно: Голод никому не друг.);
dicke Freunde – закадычные друзья (Дословно: dick – толстый).
Интересное слово:
Zweisamkeit – состояние, когда два человека очень близки, так, как будто они вдвоем отделились от всего мира, "одиноки вдвоём" (Einsamkeit – одиночество, zwei – два).
В комментариях я предлагаю вам попробовать самостоятельно перевести цитату и высказать свое мнение (согласие/несогласие).
Также можно попрактиковаться в использовании идиом и фразового глагола. Я всё прочитаю и по возможности отвечу.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить следующий выпуск, делитесь публикацией в соцсетях, чтобы ваши друзья также узнали о проекте "Живой немецкий каждую неделю":)
Смотрите также: