В оскароносном фильме Пон Джун-Хо множество деталей, которые не только создают атмосферу, но и служат для понимания задумки авторов. Некоторые из них трудно заметить, другие могут быть не понятны зрителю, в силу менталитета или культурных особенностей.
Вот список из 7 деталей, значение которых Вы могли упустить.
(спойлеры!)
1. Слово “Паразиты” на корейском – 기생충 начинается на звук “ки”. Может показаться мелочью, но имена героев из бедной семьи начинаются на этот же звук: Ки-Тэк, Ки-Ву, Ки-Чжон. Таким образом создатели фильма определяют судьбу героев - их материальному положению не суждено улучшиться и они остаются в роли “паразитов”.
2. Когда миссис Пак узнает, что никто из её семьи, кроме неё, не хочет есть приготовленную Чхунсук лапшу с говядиной, она, вместо того, чтобы разделить ужин с экономкой, съедает всё одна. Это может показаться мелочью, однако именно этот поступок выражает отношение Паков к Кимам и им подобным. Цены на говядину в Корее достаточно высокие, поэтому блюдо, содержащее говядину, миссис Пак жалко отдать прислуге.
3. Прислуга делает абсолютно все за членов семьи Пак. Так, например, в магазине Ён-Кё болтает по телефону, пока Ки-Тэк, нанятый как водитель, укладывает ее покупки в пакеты. Никто из друзей Паков, приехавших на День Рождения Да-Сонга, не ведёт автомобиль самостоятельно. Другой пример: лишившись экономки, миссис Пак не может помыть посуду даже с помощью посудомоечной машины.
В "Паразитах" богатые оторваны от реальности и могут проводить время в праздности, пока бедняки выполняют за них не только тяжелую, но и обычную рутинную работу.
4. В фильме Вам могло показаться странным, что все члены семьи Пак никогда не смотрят вниз. Например, когда Ки-Ву прячется под кроватью возлюбленной, её собачка залезает под покрывало, учуяв присутствие молодого человека, и лаем пытается привлечь внимание хозяйки. Вопреки опасениям зрителей, девушка поднимает питомца на руки, не заглядывая под кровать. Причина лая собаки явно находится под кроватью, но юная Да-Хе, как и её родители, под ноги никогда не смотрит. Из-за этой особенности менталитета Паков, Кимы умудряются спрятаться под столом прямо под носом у Паков и остаться незамеченными.
Проектируя свой дом, знаменитый архитектор Намгун сделал под домом бункер, в котором он мог бы пережить атаку Северной Кореи. После покупки особняка Намгуна Паки ни разу не спускались в подвал, только так можно объяснить тот факт, что они не обнаружили бункер.
В подвал всегда спускалась прислуга: Паки не смотрят под ноги и не занимаются рутинными делами. Эта их привычка метафорически отражает их безразличие к представителям низших классов. Так, например, на утро, после сильного дождя, миссис Пак приглашает Кимов на спонтанную вечеринку в честь Дня Рождения своего сына, даже не подозревая, что нижнюю часть города почти полностью затопило, а многие её жители, включая Кимов, практически лишились жилья.
5. Многим показалось странным, что Ён-Кё с легкостью избавляется от всей своей прислуги из-за навета. Подобное поведение можно обьяснить общим принципом Паков - не смотреть под ноги. Их не очень заботят проблемы тех, кто на них трудится. Так миссис Пак без раздумий увольняет экономку Мунг-Кванг, которая работала в этом доме еще со времен Намгуна и, как мы узнаем от самих Паков, за всё время работы никаких нареканий в свой адрес не вызывала. Для нас это решение может показаться поспешным, однако для Ён-Кё это так же просто, как и сдать неработающий электроприбор.
6. Район, в котором расположен дом семьи Паков, наверняка знаком Вам по хиту южнокорейского исполнителя PSY “Gangnam style”. Каннамг – один из престижных районов Сеула, соответственно Каннамг стиль в переводе – стиль богачей или роскошный стиль.
7. Зачем в фильме нужен камень? Коллекционирование редких камней необычной формы можно считать развлечением исключительно для состоятельных корейцев. Цены на такие камни могут достигать сотен тысяч долларов. Когда друг Ки-Ву передает юноше камень, он словно дает всей семье Ким надежду на лучшую жизнь, ставя их в один ряд с богатыми коллекционерами камней. Он также передает приятелю и свое место репетитора, которое не так-то просто получить, особенно в положении самого Ки-Ву. Таким образом, камень буквально приносит в жизнь Кимов деньги и надежду на лучшие времена.
Камень также олицетворяет несбывшиеся амбиции. Камень – главное, что во время потопа сын Кима пытается вынести из подвала, словно видит в нем воплощение всех мечт о безбедном будущем. Именно этим камнем обезумевший муж экономки Мунг-Кванг впоследствии и оглушает Ки-Ву. Юноша метафорически оказывается сбит с ног своими надеждами. После этого камень будто теряет свою магию в глазах юноши, а мечты, связанные с ним и семьей Пак, кажутся напрасной тратой времени.
Надеюсь, статья была полезной или хотя бы развлекла Вас!Подписывайтесь на figuring out на Яндекс Дзен, будем разбираться вместе!
