Как вы повышаете свой уровень английского? Ходите на курсы, общаетесь с носителем или смотрите сериалы с субтитрами? Я предпочитаю прокачивать язык всеми этими способами. Но классический, при помощи книг, нравится мне больше всего.
Сегодня во многих книжных можно найти многие произведения на английском, но как правило по очень высоким ценам и в ограниченных тиражах. Именно поэтому, помимо одежды и косметики, очень часто в моей посылке из-за рубежа есть несколько книг.
Вот мой недавний "улов" книжного червя.
В зарубежных изданиях зачастую очень красивое оформление.
Несколько моих знакомых не могут читать книги в оригинале, так как после нескольких страниц, чтение дается с трудом, им становится тяжело "смотреть в книгу — смотреть в словарь — смотреть обратно" и выписывать незнакомые слова. Чтобы этого избежать, нужно подготовиться к такому чтению и следовать простым правилам.
Главные правила для тех, кто читает книги на английском:
Книга должна соответствовать вашему уровню знания языка. Не начинайте читать специализированную литературу, если ваш уровень английского beginner. Не стоит брать и Джен Эйр. Многие слова будут непонятны и это будет препятствовать чтению. Начинайте с коротких детских рассказов или незатейливых романов. Там легкая и понятная лексика. Затем постепенно продвигайтесь на уровни выше.
Книга должна быть вам интересной. Подберите жанр, который вам по душе или книгу, которую хорошо знаете на русском. Так чтение доставит максимум удовольствия и пользы.
Где покупать книги?
Я люблю искать классные издания на Amazon (новинки или бестселлеры), Ebay (можно найти классные старые издания) или в крупных специализированных онлайн-книжных. Вот список нескольких:
- Barnes&Nobel — крупнейшая американская сеть книжных магазинов.
- BetterWorldBooks — совершив покупку в этой сети, вы делаете свой вклад в развитие литературы и поддержку библиотек. С каждой покупки на сайте идут отчисления в специальные фонды. Тут можно найти новые издания или книги, которые уже читали. Хороший бонус - доставка по всему миру абсолютно бесплатно.
- AbeBooks — магазин, в котором можно найти очень редкие издания или рай для коллекционеров. На сайте этому посвящен целый раздел. Цены от 4$ за обычные издания до 35 000$ за настоящий раритет.