Отсутствие судьбы, бесконечный разлад в семье, темное время - вот что такое малоизвестный роман "Рис" знаменитого китайского писателя Су Туна.
Книга чем-то напоминает "Сто лет одиночества" Маркеса, но она гораздо мрачнее и печальнее... Повествование начинается с голодного крестьянина, ищущего в далеких краях работу.
Он находит и работу, и кров, и жену, но уж никак не счастье. Единственной его отрадой на протяжении всей жизни, остается рис - символ бессмертия, чистоты и изобилия.
Впечатление от книги осталось двоякое. С одной стороны, роман переполнен грязью и неприятными сценами. После многих думаешь, какими же низкими существами являются люди.
С другой - даже у самых негативных персонажей есть качества, которым можно позавидовать. Так, Чжи Юнь, девушка совсем легкого поведения, совершенно, категорически, не может врать. У Лун, главный герой, даже во время страшных японских пыток не кричит, потому что не хочет быть слабым.
В итоге получается, что даже в проклятом роду есть то, чего не хватает хорошим, казалось бы, людям. Часто человек становится серым, "замораживается", боясь оказаться собой, столкнуться со своими недостатками и сильными сторонами. И на деле он врет и себе, и окружающим.
Вот в этом романе всей этой лжи нет. И грустно, что герои - низкие люди, но зато какие яркие, искренние! Очень хотелось бы видеть больше настоящих людей, которые, не уподобляясь персонажам "Риса", опирались бы на другие ценности - окружающих людей, доброту и любовь.
Но... в "Рисе" романтики нет совершенно. Несмотря на это (а может и благодаря этому), автор в 2009 году получил "азиатского Букера" - The Man Asian Literary Prize, но за другой роман - "Лодка к искуплению".
Что еще можно сказать про автора? В первую очередь Су Тун знаком мне по повести "Жена и наложницы", на основе которой был снят фильм "Подними красный фонарь" знаменитого режиссера Чжана Имоу (создатель фильма "Дом летающих кинжалов").
На полках питерских книжных лавок Су Тун когда-то мелькал также с книгой "Последний император".
Стоит ли читать книгу? Только в том случае, если вам интересен Китай и вы не боитесь жестких сцен.
Информация о книге: на русском языке в бумажной версии не издавалась, в интернете доступны электронные версии. Всего 189 страниц. Перевод сделан Виктором Лазаренко.
Источники изображений: сайт asialand.
Подписывайтесь на наш канал, а также партнерский канал Археология и Биология в Дзен!