Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.
Известно, что группа Queen любила приезжать в Японию, где у нее до сих пор очень много поклонников. В Страну восходящего солнца однажды отправилась Джудит Кастелла, которая решила найти места, связанные с историей группы. Перевод её воспоминаний мы и предлагаем вам сегодня. Приятного прочтения.
«Это особенные воспоминания, и не только потому что Япония была особенной страной для музыкантов Queen. Не менее важно осознавать, что эти мемуары были написаны вместе с Сатоко, прекрасной поклонницей группы из Токио. Мы познакомились на официальной странице Queen в Фейсбуке, а затем долго путешествовали вместе. После этой поездки я по-настоящему влюбилась в Японию, в её народ, культуру и традиции, и я очень надеюсь, что наш рассказ вам также понравится.
Киото (один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака)
1. Храм Хэйан
Храм Хэйан - синтоистское святилище, которое группа увидела во время своего первого визита в Японию в 1975 году (24 апреля). Рядом с ним простирается чудесный сад, где растут экзотические растения. В пруду очень чистая вода, которая поступает из озера Бива. Здесь разводят очень редкие виды рыб, некоторые из которых когда-то купил Фредди. В своем доме Гарден Лодж у него была оранжерея и небольшой пруд, где, говорят, плавали даже золотые рыбки.
В саду можно взойти на красивый крытый мост Тайхэй-Каку, откуда открывается великолепный вид на окружающее пространство.
Нагоя (город и крупнейший порт Японии, административный центр префектуры Айти)
2. Замок Нагоя
Благодаря Сатоко я узнала, что знаменитые фотографии Фредди и Джона были сделаны в замке Нагоя 22 апреля 1975 года, во время их первого приезда в Японию.
У замка Нагоя пять уровней и семь этажей, а внутри находится музей истории города. Сейчас древнее сооружение включено в список «Ста лучших японских замков», хотя он значительно пострадал во время Второй мировой войны. Благодаря пожертвованиям местных жителей замок частично отстроили, поэтому музыканты Queen видели его уже отреставрированным.
Здесь целый комплекс различных строений, но внимание туристов сразу привлекает великолепный дворец главного двора замка, который сейчас находится на реставрации. В центральной части замка возвышается Тэнсю – главная башня, которая сохранилась с XVI века.
Нам же очень хотелось посмотреть дворец, где, по словам Сатоко, находились фусума-э – картины на раздвижных панелях, которые тогда видели Джон и Фредди. Для этого мы и обратились к одному из сотрудников музея. Для нас он устроил небольшую экскурсию, в течение которой рассказал об истории замка. Тогда же я узнала, что дворец Хоммару был построен в 1610 году в качестве официальной резиденции первого сёгуна (полководца, возглавлявшего карательное войско – прим. пер.) Токугава Иэясу.
Когда во время Второй мировой войны американская авиация начала штурмовать город, во дворце случился пожар, который уничтожил многие произведения искусства. К счастью, большинство оригинальных картин были спасены из огня, после чего они снова оказались в музее, где их и видели Джон и Фредди.
Хотя реконструкция здания завершилась в 2018 году, в наш приезд он был закрыт, а экспозиция, которая так понравилась британским артистам переехала в другое место, которое стало недоступно для посещения.
3. Айчикен Тайкукан (гимназия префектуры Айти, ныне называемая "Дельфинья Арена")
Группа несколько раз выступала здесь, неизменно собирая полные залы. Нам удалось войти внутрь и найти площадку, где раньше сооружали сцену.
4. Nagoya Kanko Hotel
Именно в этом отеле обычно останавливалась Queen, когда приезжала в Нагою. Гостиница находится рядом с метро Fushimi, что очень удобно для многочисленных туристов.
В комфортной близости от нее можно найти прекрасный музей искусств, в который часто заглядывал Фредди.
Осака (третий по населению город Японии, который находится в южной части острова Хонсю)
К сожалению, нам не удалось найти ни одной фотографии группы в Осаке, поэтому мы посетили только 3 концертные площадки этого оживленного города.
5. Kōsei Nenkin Kaikan
Queen играла здесь два концерта подряд, которые прошли в один и тот же день в 1976 году. Несколько лет назад концертный зал был переименован в Orix Theater, но, как рассказали нам сотрудники, внешний вид здания почти не изменился.
6. Festival Hall
В 1979 году группа выступала здесь два дня подряд. В Festival Hall тогда была одна из лучших звуковых систем в Японии, поэтому многие артисты очень любили играть в этом концертном зале. В 2013 году здание было полностью отреставрировано.
7. Osaka-jō Hall
Группа играла здесь в 1985 году на огромном стадионе.
P.S. В Японии у Queen огромная армия поклонников, и во многих магазинах здесь продают официальную атрибутику группы, а также множество прекрасных и очень необычных сувениров, связанных с британскими артистами».