Билингвы – это дети, с рождения или раннего возраста осваивающие два языка и владеющие ими в равной степени. В таком случае оба языка для ребенка родные и их использование не мешает друг другу.
В этой статье я расскажу о том, каким бывает билингвизм, в чем плюсы такого воспитания, а также какие подходы вы можете использовать для создания билингвальной среды.
Билингвизм бывает естественным и искусственным.
- В первом случае ребенок может расти в двуязычной семье (один из родителей русский, второй иностранец). Сегодня интернациональная семья – это частое явление. Освоение двух языков происходит естественно. Один родитель общается с ребенком на английском, а второй – на русском;
- Второй случай подразумевает, что ребенок растет в монолингвальной семье и для погружения в языковую среду создаются специальные условия. Общение в семье строится на русском, но ежедневно выделяется часть времени для коммуникации на английском языке.
Меня часто спрашивают “Не возникнет ли у ребенка путаницы, если он с раннего возраста будет осваивать два языка? Может, безопаснее сначала освоить один русский, а затем добавить английский?”.
Путаницы не возникнет. Более того, билингвальное воспитание полезно для общего развития ребенка и имеет ряд плюсов:
- Билингвальные дети быстро обучаются и осваивают материал, так как обладают отличной памятью. Это помогает добиваться успехов в разных школьных предметах и прививает любовь к учебе;
- Билингвы изобретательны и креативны. Умение пользоваться двумя языками делает ум ребенка гибким, он легко находит выходы из сложных ситуаций и способен на творческие интересные решения;
- Билингвальные дети отличаются особой внимательностью и рациональностью. Им проще усидеть на месте, когда это необходимо, проще планировать и ставить задачи. Мозг двуязычного ребенка мыслит более упорядоченно;
- Двуязычные дети быстро и эффективно осваивают новые языки. В мире существуют не только русский и английский. Есть много других прекрасных языков, которые человек может освоить уже в сознательном возрасте. Билингвы чувствительны к иностранной речи и не боятся нового языка;
- Билингвы открыты миру и разнообразным культурам. Они не делят людей на “мы” и “они” по языковому принципу, так как могут общаться с представителями разных народов, а это очень расширяет границы в восприятии мира.
Есть несколько подходов, позволяющих создать ребенку условия для искусственного билингвизма:
- Разделить взрослых по языкам
Например, мама может общаться с ребенком только на английском, а папа только на русском. Но ни в коем случае нельзя смешивать два языка в одном предложении. Например, “Подай мне, пожалуйста, apple” будет звучать довольно странно. Как раз такой подход и может создать путаницу, когда ребенок не будет различать языки.
- Зонировать домашнее пространство
Зонируйте комнаты, создавая в них “уголки английского”. Эти места вы можете оформить соответствующим образом: повесить красивые плакаты или флажки с английскими фразами, положить книжки и раскраски на английском. Такие яркие атрибуты будут для ребенка сигналом, что сейчас он находится в “зоне английского”. Здесь можно читать и обсуждать книги, рассказывать о персонажах раскрасок, создавать поделки, изучая цвета, и смотреть мультфильмы. Общение в этой зоне происходит только на английском языке.
- Выделить ежедневное время для английского
Подход позволяет ребенку осваивать язык естественно, находясь в комфортных условиях. Для этого необходимо выделить в течение дня временные отрезки, в которые общение будет происходить только на английском. Лучше, чтобы эти отрезки были непродолжительные, но наиболее частые (например, по 15-20 минут утром и вечером). Чем больше получится выделить таких подходов, тем выше шанс, что ребенок будет свободно владеть английским. Процесс переключения станет для ребенка нормальным и привычным действием.
В этом небольшом ролике вы найдете советы по созданию двуязычной среды дома:
Подобные методы отлично подойдут и для тех, кто хочет, чтобы освоение английского в целом проходило более эффективно. Изучение языка в любом возрасте благоприятно влияет на общее развитие ребенка!