Решил составить топ-лист словечек и выражений, вызывающих у меня физическое отвращение, встречаются ли они в письменной или устной речи. Итак, начнем.
- Ну это стандартно. Слово "кушать". Особенно, когда его произносит здоровенный великовозрастный мужик с характерным провинциальным или малорусским акцентом. Так сразу и представляешь его в слюнявчике, сосущим соску. Есть прекрасные слова: поел, пообедал, поужинал, позавтракал. Вот их и использовать бы.
- Выражение "вангую" в значении "предсказываю, предполагаю". Не могу объяснить почему, но сразу бы давал за это уголовный срок. Годика два исправительных работ, пусть и не строгого, но хотя бы общего режима. Шутка, конечно, но лишь отчасти.
- Слово "данный", когда оно используется в рекламе или объявлении о продаже чего-либо: данная машина, данный телевизор и так далее. Дело в том, что это слово вошло в обиход из технических текстов, например: данная задача, данный пример и прочее. Но если в техническом тексте задачу или пример автор действительно "дает" в качестве иллюстрации к сказанному, то в объявлении или в рекламе никто, ничего, никому не дает. И слово "данный" ни в коем случае не является синонимом к слову "этот". "Эта машина", "этот магнитофон". Еще можно использовать слова: представленный, рассматриваемый, предложенный и так далее. Единственное исключение, вполне уместное: в данном случае, но это устоявшееся выражение.
- Слово "ипостась", применяемое без всякого понимания значения этого слова. "Ипостась" не является синонимом к словам: "роль, "аспект", "качество" и так далее. Это иностранный (греческий), весьма специфический термин и лучше бы ему оставаться там, откуда он взялся, а именно в богословских или философских текстах.
- Приветствие "доброго времени суток". По этому поводу много написано. Дело в том, что мы родительным падежом прощаемся, а не здороваемся: доброй ночи, хорошего дня, веселого вечера. А приветствуем мы друг друга в именительном падеже.
Ну пока все, если вспомню еще что-нибудь, добавлю.