Многие сериалы, имевшие большой успех в Бразилии, в нашей стране показали на малоизвестных каналах, и поэтому они для российского зрителя прошли практически незаметно. Обидно, потому что большинству из нас с ними познакомиться так и не удалось. Давайте хотя бы в этой статье попробуем это сделать.
Предлагаю список наиболее заметных сериалов, которые показывали у нас, но мало кто об этом знает.
«Шипы и розы»
В оригинале – O Cravo e a Rosa («Гвоздика и роза»). Комедия по мотивам "Укрощения строптивой" Уильяма Шекспира.
Помимо главных героев (Катарины и Петруччо), на чьем конфликте построен основной сюжет, в новелле масса интересных персонажей. Но эта любовная линия, определенно, была одной из самых ярких в истории «Глобо».
На родине сериал до сих пор имеет успех при каждом повторе, а у нас его убрали с эфира канала «СТС Love», показав всего лишь 60 серий (хотя такая политика не в новинку: кто в теме, тот в теме). Полностью найти его в интернете можно только в любительской одноголосой озвучке.
«Топ-модель» («Манекенщица»)
Классика бразильской теледраматургии, показанная в Бразилии еще в далеком 1989-м году. У сериала были хорошие рейтинги (особенно среди молодежи), и его показали еще раз через два года.
У нас «Манекенщинца» была показана уже в 2000-х на канале «АСТ», наверное, слишком поздно для премьеры сериала 1989-го года.
В чем секрет успеха? Думаю, в большей степени в беззаботной пляжной атмосфере, которая сопровождала героев до самого конца. Здесь много детей и подростков, у которых постоянно что-то происходит. Да и взрослые персонажи не отличаются серьезностью – во многом они больше напоминают детей. При этом добрым этот сериал не назовешь – есть здесь и персонажи, чье поведение вызывает гнев и даже заставляет их ненавидеть.
«Суррогатная мать»
Первая новелла Глории Перес, которую так любят у нас, прошла в России незаметно (все на том же «АСТ»). Хотя когда ее показывали в Бразилии в 90-м году, у нее был оглушительный успех.
Главная героиня – молоденькая девушка Клара, решившая улучшить свое материальное положение, «сдав живот напрокат». В итоге вокруг ее беременности разворачивается целая драма, в которую оказались втянуты многие персонажи. Героине сопереживала вся Бразилия. Хотя не все так однозначно в этом сериале – для многих Клара не была такой уж положительной.
«Знаменитость»
Говоря о Кларе из «Суррогатной матери», нельзя не припомнить еще одну заметную роль Клаудии Абреу – Лаура Пруденти да Коста. На этот раз персонаж абсолютно беспринципный и лишенный положительных качеств.
Сериал озвучил когда-то давно «Первый канал», но от показа по каким-то причинам отказался. В результате его показали на малоизвестном канале «ВКТ» в 2012-м.
Сериал, как следует из названия, рассказывает о жизни знаменитостей, в которой (конечно же) много интриг, похоти и злодеяний. В 2003-м году, когда сериал показывали в первый раз, у него были неплохие рейтинги (немного уступил «Женщинам в любви», но сильно проиграл «Хозяйке судьбы»).
В данный момент он идет каждый вечер на «8 канале». Если честно, я не в большом восторге от сериала. Пока меня не впечатлили ни главные «злодеи», ни главные комедийные персонажи в лице Жаклин и Дарлен (возможно, из-за посредственной актерской игры, хотя эта сюжетная линия сама по себе не самая лучшая).
«Счастье»
Новелла Мануэла Карлоса, с которой он вернулся на «Глобо» после восьмилетнего перерыва в 1991 году. Здесь у него тоже есть главная героиня Элена (неожиданно прям), а играет ее Майте Проэнса.
Этот сериал был первой работой для Элиане Жардини, Аны Беатрис Ногейры и Вивиан Пажмантер. Последней, кстати, досталась отрицательная роль.
Наверное, в список успешных новелл «Счастье» я поместила зря. Все-таки по рейтингам он показал довольно средние результаты. К тому же вспоминают его бразильцы не так часто, как ранее перечисленные сериалы.
«Мечта моя»
Шестичасовая новелла, которую показывали в 1993 году (как раз в промежутке между «Секретом Тропиканки» и «Тропиканкой»). Успех первой новеллы ему повторить не удалось, а вот вторую по рейтингам он обогнал.
Главную пару сыграли Патрисия Франса и Леонардо Виейра. Этот красивый дуэт сложился еще во время съемок новеллы «Возрождение», чуть ранее, поэтому сомнений в том, что пару полюбят зрители, не было.
А вот для Фабио Ассунсона это была первая отрицательная роль (он тоже боролся за сердце главной героини – своеобразными методами). Хотя многие российские зрители в амплуа злодея его увидели впервые лишь в "Знаменитости", про которую я писала чуть ранее. В нашей стране этот сериал, как и предыдущий, тоже показывал канал «АСТ».
«Колесо огня»
Один из самых заметных сериалов 80-х годов с Тарсизио Мейра в роли Ренато Виллара (главного героя драмы). Это бизнесмен, вокруг которого разворачивается масса интриг и преступлений. При этом он серьезно болен и количество дней его жизни сочтено.
В этом сериале было много интересных молодых актеров, которые не очень хорошо известны российскому зрителю – многие из них либо закончили карьеру, либо стали меньше сниматься, либо умерли.
Интересная роль здесь у Осмара Прадо, который играл водителя Ренато и имел несколько женщин. Ему приходилось ухищряться, чтобы они не узнали друг о друге.
Угадайте, на каком канале в России шел сериал? Да, снова «АСТ».
Многие зрители канала Viva, который любит показывать ретро, в Бразилии просят руководство повторить именно этот сериал, но пока он к показу не планируется.
***
Ну вот и все. Конечно, были и другие забытые сериалы, но в этой статейке мне захотелось выделить именно эти.
Кстати, у нас есть группа во «ВКонтакте», где мы обсуждаем бразильские сериалы и выкладываем разные фотки и видюшки. Ссылка на нее находится в описании канала. Ждем всех! :)