Мы стали свидетелями этой сценки, когда в отпуске на море решили сходить на фермерский рынок. Дело было в Каталонии, в городке Платха де Ара.
Представьте себе неасфальтированную парковку на горе возле рынка. Даже не парковку, а просто пустырь, на котором в базарный день все оставляют свои машины. От каждого проезжающего авто - рыжая пыль столбом до самых небес, синих и кристально ясных. Мы идём мимо машин к торговым рядам. У нас на пути - стайка бойких горластых старушек - подружек, местных уроженок, с битком набитыми всякой снедью корзинками. Они кокетливо рассаживается по своим старым, музейным вольксвагенам и реношкам. Одна из них вдруг кричит:
- Мария, я хочу тебе напомнить - вот этот проезд прямо закрыт!!
Там, кстати, прямо - кирпич сияет на местном солнышке вовсю, но, видно, не для Марии. Мария отвечает удивленно, всплеснув руками:
- Да ты что! Не может быть! (no me digas!)
Первая старушка, закатив накрашенные глаза, увеличенные очками до романтических размеров, обращаясь ко всем своим подругам, к нам с детьми и к самому Господу Богу:
- Вы только посмотрите, Мария опять все забыла!! Мария, как выйдешь с парковки, сразу поверни направо! Прямо ехать запрещено.
- Хорошо! - отвечает Мария, хлопает дверцей своего синего, выцветшего местами до голубого, вольксвагена - жука, лихо рвёт с места, красиво штурмует горку на механической коробке передач и.... проезжает прямо под кирпич.
- Девочки, посмотрите, там все в порядке? Просит заботливая подружка Марии.
- Не волнуйся! Мария пятьдесят лет за рулем, все будет хорошо! Она всю жизнь тут ездит, пусть уж едет, как привыкла.
Старушки разбредаются по своим авто, кладут корзины с овощами и фруктами в багажники. Корзины такие живописные, что вполне можно было бы их выставить в Эрмитаже. Зимой и осенью очень бы бодрило. Артишоки - аристократы, кочаны кружевного салата, размером с футбольный мяч, всех оттенков зеленого, грунтовые помидоры, лук-порей, абрикосы и черешня...
Старушки покидают парковку по правилам. Подруга Марии бурно что - то обсуждает сама с собой, по ходу ловко управляясь с винтажных рулевым колесом. Наверное, она видит необходимость введения наклейки «автосклероз». Наряду с наклейкой «ученик». Пыль потихоньку оседает и снова передо мной безмятежный горный пейзаж, хорошенькие домики, цветущие деревья и знак, запрещающий выезд с парковки прямо. Всем, кроме Марии.