Просто включите это видео, и вы сразу узнаете мотив. Кто же не слышал эту чудесную песню! Правда, родом она из далекой Японии. И в свое время котировалась в СССР чуть ли не выше The Beatles.
Песня "Love Vacation" была написана Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани (слова). В 1963 году ее записал дуэт The Peanuts ("Орешки") в лице очаровательных близняшек Эми Ито и Юми Ито.
Уже в 1964 году эта мечтательная мелодия была издана в СССР на третьей части сборника "Музыкальный калейдоскоп". Вот та самая пластинка. И предпоследняя песня на второй стороне - "Сестры Дза Пинац - Каникулы любви". Странное название дуэта (видимо, транскрипция с японского названия) - очередной курьез "Мелодии".
В середине 1960-х эта песня из экзотической Страны восходящего солнца звучала в общежитиях и на танцах, во дворах и просто из окон по всему Советскому Союзу. И даже наступавшая битломания была бессильна поколебать триумф японских близняшек в СССР.
Правда, отечественные слушатели могли лишь напевать мотив, не понимая слов. До тех пор, пока Леонид Дербенев не написал русский текст с его хрестоматийным "У моря, у синего моря / Со мною ты, рядом со мною". В таком варианте песня попала в фильм "Нежность" (1966) и была исполнена Ниной Пантелеевой.
Страна получила еще один хит на все времена - хоть и иностранного происхождения.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Всем добра и позитива!
Советую почитать:
✅ Как шведы сплагиатили "Пусть всегда будет солнце"
✅ Как австралийцы сплагиатили "Из-за острова на стрежень"