Самые-самые
Мировым рекордсменом по количеству значений считается английское слово "set"! У него насчитывается 194 значений;
из них 58 как у существительного,
126 как у глагола и
10 как прилагательного, образованное от причастия.
Познакомьтесь с вариантами использования глагола "set" как фразового:
1. Set about – предпринимать шаги (в отношении чего-либо), приступать к чему-либо, распространять (слух), взяться за что-то; начать драку, ударить.
The two men then set about raising money.
Затем эти двое приступили к сбору денег.
2. Set apart / aside – выделять, откладывать (деньги), приберегать, отводить (для чего-либо), отбросить (чувства); разнимать (дерущихся); аннулировать, отменить, исключить, упразднить, не обращать внимания; отличаться от остальных.
As in English, brackets are used in pairs to set apart or interject text within other text.
Как и в английском языке, скобки используются попарно для выделения или вставки текста в другой текст.
3. Set back – отодвигать, переводить (стрелки часов назад), повернуть (колесо истории вспять), замедлить, отбросить назад, нанести урон (финансовому положению); остановить (движение), препятствовать; помещать в глубине (чего-либо).
Every day, I pass the school – an ivory block, set back from the road – where I went to first grade.
Каждый день я прохожу мимо светлого, стоящего на удалении от дороги здания той школы, куда я пошла в первый класс.
4. Set by – откладывать, приберегать (деньги); уважать, ценить.
He was much set by in former days.
В прежнее время его очень ценили.
5. Set down – класть, ставить, положить; высаживать на остановке; излагать, записывать (где-либо); приписывать кому-либо (чему-либо), приземлиться, отдохнуть.
There's a place up ahead we can set down.
Впереди есть место, где можно отдохнуть
6. Set forth – излагать, издавать; отправляться в (путешествие); выкладывать, выставлять (напоказ); объяснять, печатать (литературные произведения).
Additional safety awareness issues are set forth in subsequent chapters.
Дополнительные вопросы, связанные с ознакомлением с аспектами безопасности, изложены в последующих главах.
7. Set in – выставлять, вшивать (рукав, вставку), наступать, происходить, устанавливаться (о времени года, погоде), начинаться, подниматься (о дожде, ветре, шторме).
Many of Miyazaki's films are set in Europe.
Действие многих фильмов Миядзаки происходит Европе.
8. Set off – пускать, запускать (ракету), вызывать (протесты), подчеркивать, выигрывать (хорошо смотреться); возмещать, компенсировать, сбалансировать прибыль и убытки; побуждать кого-то сделать что-то; пойти, поехать, отправиться.
I set off soon after I saw you by the river.
Я отправилась сюда после того, как увидела тебя у реки.
9. Set out – располагаться, выставлять на обозрение; излагать, пойти, поехать, отправиться, вылететь (на самолете); задумать, вознамериться.
It's been months since we set out on this journey and I wonder, will this book ever be published?
Прошли месяцы с тех пор, как мы отправились в это путешествие, и я уже не уверена, будет ли эта книга когда-нибудь издана?
10. Set to – приниматься, браться энергично за что-либо; сцепляться, схватываться; вступать в бой, драку; приступать к чему-либо, намереваться сделать что-то.
And then when I got home, I sat down and I set myself to task to really try to create something just completely outside of the box.
Вернувшись домой, я сел и поставил перед собой задачу создать совершенно нестандартное, неординарное.
11. Set up – устанавливать (рекорд), организовывать (комитет); учреждать, открывать, основывать (дело); изображать кого-либо, безосновательно считать себя кем-то, обеспечивать; поднимать крик, поставить на ноги, поправиться после болезни; предъявлять претензии, развивать теорию; помочь кому-то устроиться и т.д.
And I'll be all set up to record In about five minutes.
Я настрою на запись минут через 5.