Раскопала кое-что интересненькое про балийские имена!
Напомню, что на Бали есть строгий регламент, как следует называть детей. Если коротко, то первого ребёнка всегда зовут Wayan, Putu, Gede или Ni Luh.
Второго — Made, Kadek или Nengah.
Третьего — Komang или Nyoman.
Четвёртого — Ketut.
Подробнее можно почитать в этом посте.
И вот недавно мне попалась статья про значение этих имён.
Wayan — старший (логично).
Made — средний (тоже ничего удивительного).
А Nyoman — последний. Потому что, согласно балийским поверьям, детей должно быть трое. Хорошая демографическая сратегия, однако🤔
Четвёртый же ребёнок считается бонусом и его имя значит «маленький банан». Бонус так бонус, фиг с ним, но почему именно банан?!
Это основные имена. К ним добавляются и другие, в зависимости от пола и касты.
⠀
Балийцы без касты, коих тут абсолютное большинство, носят коротенькие имена-приставки: I(И) у мужчин и Ni у женщин. Хотя, строго говоря, раньше эти имена давались людям низшей касты. Но в современном мире они из низших превратились в жаб😆Серьезно, балийцы так и говорят: я Jaba, обычный человек.
⠀
Балийцы королевской крови и прочая знать зовутся Ida Bagus (Ida Ayu в женском варианте). Про сложности жизни с наследным принцем я недавно писала: повесишь постиранный царский носочек слишком низко и всё: очернишь честное имя.
Кроме этого, тут есть ещё одна каста. Я не очень поняла её функционал и суть, но такие балийцы зовутся Anak Agung или Gusti.
Не знаю, к какой касте принадлежат кузнецы, но им тоже положено отдельное имя: Pande. Улиц с таким названием много, но вот самих кузнецов на Бали я не встречала. Перевелись, наверное, ковать-то нечего.
⠀
Ну и самое главное.
Если случается союз двух любящих сердец из разных каст, то тот, кто переходит в другую касту, получает там новые, соответствующие статусу имена. Плюс ещё одно дополнительное — Jero.
Хотя вот насчёт последнего я сомневаюсь. По моим наблюдениям, это просто очень популярное имя, как у мужчин, так и у женщин. У простого народа, по крайней мере.
Не понятно, одним словом, где тут современная реальность, а где преданья старины глубокой🤷🏻♀️
⠀
#буле_традиции
Если вы любознательны и любите посмеяться — подписывайтесь на мой канал Бали без фотошопа, где я рассказываю увлекательные истории из жизни с другой стороны экватора.